1
00:00:15,810 --> 00:00:18,750
[♪] के बा।

2
00:00:21,080 --> 00:00:23,780
<i>♪ बदमाश के देश

3
00:00:23,820 --> 00:00:26,420
<i>♪ चट्टान आ बालू में बदल जाला

4
00:00:26,460 --> 00:00:28,990
<i>♪ बदमाश के देश

5
00:00:29,020 --> 00:00:31,250
<i>♪ प्रेयरी के जमीन भर देला

6
00:00:31,290 --> 00:00:34,120
<i>♪ जवन बंदूक खराब हो जाला
घास आ माटी के ♪

7
00:00:34,160 --> 00:00:36,790
<i>♪ खातिर कवनो जगह ना मिलल
मेहनत करे वाला मरद लोग ♪

8
00:00:36,830 --> 00:00:39,390
<i>♪ बदमाश के देश

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,410
<i>♪ एगो मददगार हाथ के जरूरत बा

10
00:00:42,440 --> 00:00:45,680
<i>♪ हमार प्रियतम, का रउआ हमार बात सुन सकत बानी

11
00:00:45,710 --> 00:00:48,250
<i>♪ रोवत हवा के परे

12
00:00:48,280 --> 00:00:50,780
<i>♪ कि रोवत बा'।
आ ए-वाइलिन' ♪ के बा

13
00:00:50,810 --> 00:00:53,640
<i>♪ गरीब आदमी खातिर
जे पाप कइले बा ♪

14
00:00:58,650 --> 00:01:01,520
<i>♪ हालांकि हमनी के कबो बियाह ना कर सकेनी जा

15
00:01:01,560 --> 00:01:03,900
<i>♪ जबकि मौत के साथ खड़ा बा

16
00:01:03,930 --> 00:01:06,330
<i>♪ हमरा देरी करे के समय ना मिलल

17
00:01:06,360 --> 00:01:09,030
<i>♪ 'काहे कि हमरा मरला के समय ना मिलल।'

18
00:01:14,870 --> 00:01:17,440
<i>♪ बदमाश के देश

19
00:01:17,470 --> 00:01:20,000
<i>♪ अब चट्टान आ बालू ना रही

20
00:01:20,040 --> 00:01:22,580
<i>♪ बदमाश के देश

21
00:01:22,610 --> 00:01:24,850
<i>♪ उपजाऊ जमीन में बदल जाला

22
00:01:24,880 --> 00:01:27,790
<i>♪ जवन बंदूक खराब हो जाला
घास आ माटी के ♪

23
00:01:27,820 --> 00:01:30,420
<i>♪ कवनो जगह ना मिलल
मेहनत करे वाला मरद लोग खातिर ♪

24
00:01:30,450 --> 00:01:32,980
<i>♪ बदमाश के देश

25
00:01:33,020 --> 00:01:35,860
<i>♪ एगो मददगार हाथ मिलल

26
00:01:35,890 --> 00:01:40,830
<i>♪ एगो मददगार हाथ मिलल

27
00:02:28,740 --> 00:02:30,040
फेर आगे बढ़ल जाव.

28
00:02:30,080 --> 00:02:31,850
हम कर सकत रहनी
कुछ खड़ा हो जाला।

29
00:02:36,850 --> 00:02:38,790
[♪] के बा।

30
00:02:43,830 --> 00:02:45,360
[बन्दूक के मुर्गा]।

31
00:02:50,630 --> 00:02:53,260
रउरा त अबहियों चिंतित बानी
एकरा बारे में, ना?

32
00:02:53,300 --> 00:02:55,110
पैट, तू छोड़ देले बाड़ू
शेरिफ के रूप में राउर काम बा।

33
00:02:55,140 --> 00:02:57,510
बाबूजी पूछ नइखन पावत
एकरा से अधिका खातिर.

34
00:02:58,770 --> 00:03:00,440
ऊ अउरी बहुत कुछ माँगत रहले
एकरा से भी जादा, रॉय।

35
00:03:00,480 --> 00:03:02,580
आखिर ई त उनकर बेटी हई
कि हम बियाह कर रहल बानी।

36
00:03:02,610 --> 00:03:05,380
रउरा लागत बा कि हम सवारी कइले रहनी सब...
एबिलीन से न्यू मैक्सिको तक के रास्ता बा

37
00:03:05,410 --> 00:03:07,010
रउरा के पावे खातिर
अगर सिस के पक्का ना रहे?

38
00:03:08,320 --> 00:03:10,790
उ हमरा से बियाह कईल चाहत रहली
पहिले, रॉय के ह।

39
00:03:10,820 --> 00:03:12,160
अबकी बेर
ई त अलगे बा.

40
00:03:12,190 --> 00:03:14,360
पा तोहरा राह में ना आ जाई।

41
00:03:14,390 --> 00:03:16,730
तू आपन प्रतिष्ठा छोड़ के चल गइल
वापस लिंकन काउंटी में आ गइल.

42
00:03:16,760 --> 00:03:20,060
पैट गैरेट, 1999 के बा।
बिल्ला लेके हत्यारा के कहल जाला।

43
00:03:20,100 --> 00:03:21,830
जानत बाड़ऽ, एकरा खातिर लागत बा
सवारी के एगो भयानक ढेर

44
00:03:21,860 --> 00:03:24,190
हार जाए के बा
अइसने एगो प्रतिष्ठा मिलल बा.

45
00:03:27,740 --> 00:03:29,640
उ लोग के का उम्मीद बा
रउरा के करे के बा?

46
00:03:29,670 --> 00:03:31,880
बिली द किड के ले आवऽ
आ ऊ अउरी बंदूकधारी लोग

47
00:03:31,910 --> 00:03:33,750
लपेटाइल बा
गुलाबी रिबन में बा?

48
00:03:41,020 --> 00:03:42,990
हमरा लागता कि हमनी के बेहतर बा
हिलत-डुलत मिल जाला।

49
00:04:37,110 --> 00:04:41,010
हम त नइखीं बता सकत।
हमरा सुन्न लागत बा।

50
00:04:41,040 --> 00:04:43,270
का रउवा बना सकत बानी
एबिलीन के ओर से?

51
00:04:43,310 --> 00:04:46,880
हेह के बा। मत सोचीं कि हम पकड़ लेतीं
बियाह के ऊपर, ना?

52
00:04:48,250 --> 00:04:49,920
केकरा के हिसाब लगावत बानी
कइले बा?

53
00:04:49,950 --> 00:04:52,690
खैर, जे केहू रहे,
ई हमरा खातिर रहे।

54
00:04:53,790 --> 00:04:55,160
[आह भरत बा]

55
00:04:57,160 --> 00:05:00,100
का रउरा हमेशा अईसने बानी
सोचत होखे वाला बानी?

56
00:05:00,130 --> 00:05:02,270
हमेशा से होखे वाला बा
केहू होखे के चाहीं

57
00:05:02,300 --> 00:05:03,870
तोहरा के मारे के इंतजार करत बा?

58
00:05:03,900 --> 00:05:05,540
देखऽ, रॉय, 1999।

59
00:05:05,570 --> 00:05:07,640
ढेर मरद के डाल देले बानी
बूट हिल में, 1999 में भइल रहे।

60
00:05:07,670 --> 00:05:09,110
आ हम अउरी बहुत कुछ डाल देले बानी
जेल में बा।

61
00:05:09,140 --> 00:05:11,580
हमेशा केहू ना केहू होला जे...
स्कोर तक के कोशिश करे वाला बानी।

62
00:05:12,770 --> 00:05:15,740
तोहरा के केहू ना जानत होई
कैलिफोर्निया में भइल.

63
00:05:15,780 --> 00:05:17,280
उहे बा
हम त हिसाब लगावत बानी.

64
00:05:17,310 --> 00:05:19,940
तोहरा सिस के खातिर।

65
00:05:19,980 --> 00:05:23,920
[♪] के बा।

66
00:05:27,960 --> 00:05:30,130
[गुर्राहट करत]।

67
00:05:33,830 --> 00:05:36,430
हरव! हरव लोगान के बा!

68
00:05:39,530 --> 00:05:41,260
ई तहार भाई हऽ।

69
00:05:43,440 --> 00:05:46,310
हमरा के हाथ दे दऽ, ब्लैकजैक।
चलीं ओकरा के भीतर ले आवल जाव.

70
00:05:46,340 --> 00:05:47,750
आसान।

71
00:05:56,350 --> 00:05:58,890
अब के कइलस,
लोनी के बा?

72
00:05:58,920 --> 00:05:59,890
[खाँसत बा]।

73
00:05:59,920 --> 00:06:01,260
आसान बा।

74
00:06:03,130 --> 00:06:05,100
पैट गैरेट के नाम से जानल जाला।

75
00:06:05,130 --> 00:06:07,200
गैरेट के नाम से जानल जाला
कंसास में भइल?

76
00:06:07,230 --> 00:06:09,570
उ कहाँ जात रहले?
कवना रास्ता से?

77
00:06:09,600 --> 00:06:11,200
एबिलीन के ओर।

78
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
एबिलीन के नाम से जानल जाला।

79
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
दिक्कत।

80
00:06:19,210 --> 00:06:20,580
आह।
सुंडंस : का भइल?

81
00:06:20,610 --> 00:06:23,350
घाव मत होखे, .
सनडांस के बा।

82
00:06:23,380 --> 00:06:24,880
बिली द किड के नाम से जानल जाला
हमार दोस्त रहले।

83
00:06:24,910 --> 00:06:27,310
गैरेट के नाम से जानल जाला
ओकरा के मार दिहलस।

84
00:06:27,350 --> 00:06:29,620
रउरा बुशहैक करे के कोशिश कइनी
अकेले पैट गैरेट के?

85
00:06:29,650 --> 00:06:30,820
[आह भरत बा]

86
00:06:30,850 --> 00:06:33,980
रउरा त जानते बानी कि हम काहे बात करे के चाहत रहीं
रउरा लइका लोग के?

87
00:06:34,020 --> 00:06:35,480
चालीस आदमी के बा
जंगली गुच्छा से मिलल बा

88
00:06:35,520 --> 00:06:38,320
एह इलाका में होखी
अब कबो भी होखे।

89
00:06:38,360 --> 00:06:39,860
बुच कैसिडी के गिरोह के बा?

90
00:06:39,900 --> 00:06:41,930
हम ओह लोग के बोलावे के भेजनी।

91
00:06:41,960 --> 00:06:43,660
आधा लाख के बा
डॉलर के होखे के बा

92
00:06:43,700 --> 00:06:45,500
आ एकरा के ना लिहल जा सके
बिना कवनो बड़हन आउटफिट के.

93
00:06:45,530 --> 00:06:46,630
आधा बा
लाख डॉलर के बा?

94
00:06:46,670 --> 00:06:47,910
ठीके कहत बानी.

95
00:06:47,940 --> 00:06:50,040
खैर, ओकरा लगे 40 आदमी बाड़े।
ओकरा हमनी के काहे जरूरत बा?

96
00:06:50,070 --> 00:06:51,280
[महान कइल]।

97
00:06:51,310 --> 00:06:53,280
कैसिडी के पता नइखे
कइसे पइसा मिल सकेला.

98
00:06:53,310 --> 00:06:55,210
हम करेनी।

99
00:06:56,580 --> 00:06:59,050
जानत बाड़ऽ, रउरा ना करे के चाहीं
गैरेट के याद कइले बानी, बच्चा।

100
00:06:59,080 --> 00:07:00,650
आह, एक आदमी के
हमनी के परेशान नइखे कर सकत।

101
00:07:00,680 --> 00:07:02,610
ऊ कर सकेला
एबिलीन के आयोजन करे के बा।

102
00:07:02,650 --> 00:07:03,990
ठीक ओइसहीं जइसे
उ कानून के आयोजन कईले

103
00:07:04,020 --> 00:07:06,790
आधा शहरन में भइल
लिंकन काउंटी में भइल.

104
00:07:06,820 --> 00:07:10,360
ठीक बा लइका,
हम जवन रउरा शुरू कइले बानी ऊ खतम कर देब.

105
00:07:10,390 --> 00:07:11,960
अगर कैसिडी भा...
ओकर कवनो लइका देखावेला

106
00:07:14,360 --> 00:07:15,790
आ जाओ।

107
00:07:50,230 --> 00:07:51,570
का डाक्टर के आसपास बा?

108
00:07:51,600 --> 00:07:54,170
अरे, ऊ त पर बा
मैकडोनाल्ड के घर के बा। जलदी करऽ।

109
00:07:57,210 --> 00:07:58,810
एह बारे में माफी चाहब,
लोरना के ह।

110
00:07:58,840 --> 00:08:00,910
उ एगो गोली रोक देले
जवन हमरा खातिर रहे।

111
00:08:00,940 --> 00:08:02,540
ई बिछौना बा।

112
00:08:24,400 --> 00:08:25,670
एतना दूर तक पहुँच गईनी।

113
00:08:25,700 --> 00:08:27,810
हम त ठीक हो जाईब।

114
00:08:29,470 --> 00:08:31,680
कोडी मैकडोनाल्ड चकनाचूर हो गइल
निहाई पर उनकर अँगुरी बा।

115
00:08:31,710 --> 00:08:33,880
त बाबूजी के जाए के पड़ल--
वाह-वाह बा।

116
00:08:33,910 --> 00:08:35,980
आठ महीना हो गइल बा रउरा दुनु जने के
एक दूसरा के देखले बाड़े

117
00:08:36,010 --> 00:08:38,480
आ जवन कुछ रउरा बात कर सकीलें
लोहार के ह?

118
00:08:43,020 --> 00:08:44,390
कइसे राउर, उह...

119
00:08:44,420 --> 00:08:46,790
तोहरा बाबूजी के कइसन लागत बा
तोहरा खातिर हमार आवे के बारे में?

120
00:08:46,820 --> 00:08:49,890
एकर कवनो फायदा नइखे
ओकरा ऊपर लेटल बा, पैट।

121
00:08:49,930 --> 00:08:52,230
बाकिर हम तहरा साथे जात बानी
कैलिफोर्निया के ओर बढ़ल।

122
00:08:52,260 --> 00:08:54,970
हमनी के एगो अद्भुत रेंच होई
आ आपन जिनिगी खुदे जियत बानी.

123
00:08:55,000 --> 00:08:57,400
हम त ओही पर हिसाब लगावत बानी.

124
00:09:05,970 --> 00:09:07,300
पैट के बा।

125
00:09:07,340 --> 00:09:08,370
रउरा के देख के खुशी भइल,
डाक्टर के नाम से जानल जाला।

126
00:09:08,410 --> 00:09:09,910
हम, हमरा त पक्का विश्वास बा।

127
00:09:09,950 --> 00:09:11,150
बाबूजी।

128
00:09:12,210 --> 00:09:14,180
परदी : 1999 में भइल रहे।
कइसे भइल?

129
00:09:14,220 --> 00:09:15,890
अरे, ई त रहे--

130
00:09:15,920 --> 00:09:17,460
ई एगो दुर्घटना रहे,
बस एतने बा।

131
00:09:17,490 --> 00:09:18,920
जरूरे।

132
00:09:18,950 --> 00:09:21,080
हम अक्सर सोचले बानी
जवन पहिले उहाँ पहुँचेला:

133
00:09:21,120 --> 00:09:24,320
दुर्घटना के बारे में बतावल गईल
भा पैट गैरेट के?

134
00:09:24,360 --> 00:09:25,700
हम पर होखब
घर के, पैट के नाम से जानल जाला।

135
00:09:25,730 --> 00:09:27,700
जब रउरा एहिजा खतम हो जाईं
हम तहरा से बात करे के चाहत बानी।

136
00:09:27,730 --> 00:09:28,930
ठीक बा लोरना।

137
00:09:28,960 --> 00:09:31,330
ई त साफ-सुथरा घाव ह।

138
00:09:31,370 --> 00:09:33,540
रउरा त जाइब
बियाह के ओर बढ़ल।

139
00:09:33,570 --> 00:09:37,040
हमरा एतना पक्का ना रहे
रउरा त एगो पर हिसाब लगावत रहनी.

140
00:09:37,070 --> 00:09:39,510
परदी : 1999 में भइल रहे।
इहे उहे बा जवन लोरना चाहत बाड़ी।

141
00:09:39,540 --> 00:09:40,880
तू बदल गइल बाड़ू डाक्टर साहेब।

142
00:09:42,080 --> 00:09:44,980
रउरा त हमार आलोचना सोचत बानी
तोहरा के रहे। अइसन ना रहे।

143
00:09:45,010 --> 00:09:46,240
हम तहरा तरह के आदमी के जानत बानी

144
00:09:46,280 --> 00:09:48,220
खातिर जरूरी बा
एह तरह के देश के बा.

145
00:09:48,250 --> 00:09:49,650
शायद एक तरह से कहल जा सकेला
हम त देख सकत बानी

146
00:09:49,680 --> 00:09:51,610
कि कानून व्यवस्था के बा
एड़ी पर आवे के बा

147
00:09:51,650 --> 00:09:54,780
एगो तेज बंदूक के
आ मरल आदमी के भी।

148
00:09:54,820 --> 00:09:56,420
जब हम बीच में खड़ा हो गईनी
तू आ लोरना,

149
00:09:56,460 --> 00:09:58,930
बस एके गो चीज चाहत रहनी कि
ओकरा के खतरा से दूर राखे खातिर

150
00:09:58,960 --> 00:10:01,670
आ बंदूकन के क्रूरता के काम कइल जाला
आ मरल आदमी के भी।

151
00:10:01,700 --> 00:10:05,340
हमार काम रहे कि बहुत कुछ रखल जाव
लोग एकरा से दूर हो जाला, डाक्टर साहेब।

152
00:10:07,070 --> 00:10:09,240
आ हम ना खड़ा होखब
अबकी बेर रउरा राह में.

153
00:10:10,570 --> 00:10:12,440
धन्यबाद।

154
00:10:12,470 --> 00:10:15,600
लोरना के साथे हम खतम हो जाईं
अगर कवनो चीज बा त रउरा चाहत बानी.

155
00:10:19,580 --> 00:10:20,790
[दरवाजा खुल जाला]।

156
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
[दरवाजा बंद हो गइल]।

157
00:11:22,980 --> 00:11:25,350
देखल जाव कि हमनी के पता चल सकेला कि ना
जहाँ गैरेट बाड़े।

158
00:11:36,830 --> 00:11:39,260
ई का ह, पैट?

159
00:11:39,290 --> 00:11:40,920
अब रउरा पक्का नइखीं?

160
00:11:40,960 --> 00:11:42,720
लोरना, तोहार बाबूजी चाहत बाड़े
एगो गारंटी बा

161
00:11:42,760 --> 00:11:44,360
कि रउरा बानी
खुश होखे वाला बा।

162
00:11:44,400 --> 00:11:46,500
खैर, हम-हम ना कर सकीं
ओकरा के दे दीं।

163
00:11:46,530 --> 00:11:48,000
हम तोहरा के नइखीं दे सकत।

164
00:11:48,040 --> 00:11:50,570
अरे बाबूजी त बस चिंतित बाड़े
हमरा बारे में, पैट के बारे में।

165
00:11:50,610 --> 00:11:52,140
ऊ त डेरा गइल बा
एह देश के ह।

166
00:11:52,170 --> 00:11:54,500
हमरा लागता कि अधिकांश लोग के...
जे इहाँ रहेला उहे बाड़े।

167
00:11:54,540 --> 00:11:56,870
उ लोग इहाँ रहेला काहे कि...
उ लोग के कुछ चाही।

168
00:11:56,910 --> 00:12:00,620
बढ़िया खेती के जमीन,
बढ़िया चराई एकड़, सोना के बा।

169
00:12:00,650 --> 00:12:02,850
राउर बाबूजी जरूर बा
ओहमें से कवनो ना चाहीं.

170
00:12:02,880 --> 00:12:04,710
ना, बाकिर ऊ चाहत बा
कुछ, पैट के बा।

171
00:12:04,750 --> 00:12:07,620
ऊ अपना के लायक महसूस कइल चाहत बा
जवन हवा ऊ साँस लेत बा.

172
00:12:07,660 --> 00:12:09,890
जब सरकार पूछलस
डाक्टरन खातिर पश्चिम जाए खातिर

173
00:12:09,920 --> 00:12:13,320
आ ओकरा के ई अस्पताल के पेशकश कइलस,
ऊ मौका पर कूद गइलन.

174
00:12:13,360 --> 00:12:16,830
उनका लागल कि ई वाकई में एगो...
लोग के मदद करे के मौका मिलल।

175
00:12:16,870 --> 00:12:18,600
हँ, खैर,
ओकरा जवन चाहीं ऊ मिल गइल बा.

176
00:12:18,630 --> 00:12:19,990
ओकरा संतुष्ट होखे के चाहीं.

177
00:12:20,040 --> 00:12:23,210
हॅंं। बाकिर पश्चिम अबहियों बा
ओकरा खातिर एगो जंगली जानवर, पैट.

178
00:12:23,240 --> 00:12:25,340
उ जियले नइखे
एकरा साथे जइसे रउरा लगे बा.

179
00:12:25,370 --> 00:12:28,540
आ रउरा कइसन लागत बा
एकरा साथे जिए के बारे में?

180
00:12:28,580 --> 00:12:31,680
हम तहरा साथे रहे के चाहत बानी,
जहाँ-जहाँ बा।

181
00:12:31,710 --> 00:12:34,040
हम तोहरा से प्यार करेनी, पैट।

182
00:12:34,080 --> 00:12:36,720
[दरवाजा पर खटखटावत]।

183
00:12:43,290 --> 00:12:45,330
हमरा त देखे के बा
पैट गैरेट के नाम से जानल जाला।

184
00:12:45,360 --> 00:12:46,930
गैरेट, हम मैकाफी हईं,
टाउन मार्शल के नाम से जानल जाला।

185
00:12:46,960 --> 00:12:49,230
परेशानी रउरा के खोजत बा.
जवन रउरा संभाल सकेनी ओकरा से अधिका.

186
00:12:49,260 --> 00:12:51,760
ई त पहिलहीं से पूरा शहर में बा।
बंदूकधारी, जवना में से पांच लोग।

187
00:12:51,800 --> 00:12:53,370
सब दांव पर लगा दिहल गइल
एल डोराडो में भइल.

188
00:12:53,400 --> 00:12:55,270
ओहमें से कवनो के जानत बानी?
उ सब केहु के।

189
00:12:55,300 --> 00:12:57,830
देखल जाव ओह लोग के पोस्टर, भरपूर.
हार्वे लोगान, सनडांस किड के नाम से जानल जाला।

190
00:12:57,870 --> 00:12:59,730
ई सब लोग मार दिहले बा
अपना हिस्सा से अधिका बा.

191
00:12:59,770 --> 00:13:01,240
सनडांस, 1999 के बा।
हैरी लॉन्गबाउग के बा?

192
00:13:01,280 --> 00:13:02,550
उहे बा।

193
00:13:02,580 --> 00:13:03,980
फेर ब्लैकजैक केचम के नाम बा.

194
00:13:04,010 --> 00:13:05,750
बेन किलपैट्रिक, जेक कार्वर के नाम बा.

195
00:13:05,780 --> 00:13:07,750
रउरा का लागत बा
उ लोग के पीछे बा?

196
00:13:07,780 --> 00:13:09,510
शीर्ष बंदूक बाज में से पांच
इलाका में भइल बा

197
00:13:09,550 --> 00:13:10,860
इहाँ नइखन
हमरा फायदा खातिर।

198
00:13:10,890 --> 00:13:12,260
ओहमें से तीन गो के
सैलून के भीतर बाड़े

199
00:13:12,290 --> 00:13:13,460
सवाल पूछत बानी
रउरा बारे में बतावल गइल बा

200
00:13:13,490 --> 00:13:15,860
आ बाकी दू गो के
बाहर बाड़े बस देखत बाड़े।

201
00:13:15,890 --> 00:13:17,460
का करे के बाड़ू
एकरा बारे में मार्शल?

202
00:13:17,490 --> 00:13:19,760
हम?
हॅंं।

203
00:13:19,790 --> 00:13:22,960
गैरेट, हम त भी ना करेनी
जानल चाहत बानी कि रउरा शहर में बानी.

204
00:13:23,000 --> 00:13:24,300
देखऽ, देखऽ, .
हम इहाँ मार्शल बानी।

205
00:13:24,330 --> 00:13:26,690
हम तोहरा के दे देत बानी
एगो दोस्ताना चेतावनी: बाहर निकल जा।

206
00:13:26,740 --> 00:13:28,070
एगो घोड़ा पकड़ के मिल जा।

207
00:13:28,100 --> 00:13:29,830
तू ना लेत बाड़ू
ऊ पाँच गो अब,

208
00:13:29,870 --> 00:13:32,710
एबिलीन एगो बुलावा बन जइहें
कंसास के हर बंदूकधारी खातिर रुक जाईं.

209
00:13:32,740 --> 00:13:34,710
हमार मारल जा रहल बा
ऊ बात ना बदल पाई.

210
00:13:34,740 --> 00:13:36,700
ऊ सही कहत बाड़न, पैट.
कृपया अबहीं छोड़ दीं।

211
00:13:36,750 --> 00:13:38,150
केतना करऽ तू
मान लीं कि ऊ लोग मार दी

212
00:13:38,180 --> 00:13:40,620
अगर रहित त
इहाँ कवनो कानून बिल्कुल ना?

213
00:13:40,650 --> 00:13:42,820
आपन शॉटगन ले लीं।
का?

214
00:13:42,850 --> 00:13:44,490
रउरा त घर में आ जाईब
बाहर के दुनु पर

215
00:13:44,520 --> 00:13:45,860
आ ओह लोग के बंदूक ले जाला.

216
00:13:45,890 --> 00:13:48,290
उहे बा
रउरा के करे खातिर पइसा दिहल जा रहल बा.

217
00:13:57,270 --> 00:14:00,000
ठीक बा मैम, हम--
हम डेरा गइल बानी।

218
00:14:00,030 --> 00:14:02,400
हमरा त एगो अधिकार मिल गइल
डेराइल होखे के चाहीं.

219
00:14:02,440 --> 00:14:04,740
उहो होखे के चाहीं मार्शल।

220
00:15:01,900 --> 00:15:04,130
[♪] के बा।

221
00:15:04,170 --> 00:15:07,640
[दूरी से गोलीबारी]।

222
00:15:07,670 --> 00:15:10,110
कवन पागल मूर्ख बाड़े
ऊ सब हल्ला मचावे के?

223
00:15:10,140 --> 00:15:11,140
ई त पैट गैरेट हउवें.

224
00:15:12,910 --> 00:15:14,580
गैरेट के बा?

225
00:15:14,610 --> 00:15:15,580
[कुहरत बा]।

226
00:15:15,610 --> 00:15:17,280
रॉय : 1999 में भइल रहे।
एल डोराडो के नाम से जानल जाला।

227
00:15:17,310 --> 00:15:20,120
[गोलीबारी जारी बा]

228
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
शायद ओकरा के मारल गइल बा.

229
00:16:16,440 --> 00:16:20,540
हरव, सनडांस, 1999 के बा।
ओहिजा का हो रहल बा?

230
00:16:21,880 --> 00:16:23,950
[बन्दूक के मुर्गा]।

231
00:16:33,720 --> 00:16:35,730
भैंस : 1999 में भइल रहे।
ऊ बंदूक गिरा दऽ सोनी।

232
00:16:39,460 --> 00:16:41,930
बस नीचे चढ़ जाईं
नीक आ धीमा बा।

233
00:17:07,820 --> 00:17:09,350
हमनी के मिल जाए के बा
ओह घोड़ान के दिहल जाला.

234
00:17:11,530 --> 00:17:13,630
चलीं चलल जाव.

235
00:17:13,660 --> 00:17:15,400
एकरा के पकड़ के रखीं।

236
00:17:16,930 --> 00:17:18,740
अगर रउरा लागत बा कि हम ना करब
तोहरा पीठ में गोली मार दीं,

237
00:17:18,770 --> 00:17:21,040
बस कोशिश करीं
कुछ ना कुछ।

238
00:17:26,310 --> 00:17:29,210
ठीक बा, बाहर।
धीमा।

239
00:17:32,680 --> 00:17:34,020
हाय, पैट के बा।

240
00:17:34,050 --> 00:17:35,750
ओह, हाय, 1999 में भइल.
भैंस के बा।

241
00:17:35,780 --> 00:17:37,310
अरे, 1999 के बा।
मदद खातिर धन्यवाद।

242
00:17:37,350 --> 00:17:39,960
जब रउरा हाउल खातिर जाईं
रउरा त खुदरा ना करीं.

243
00:17:39,990 --> 00:17:41,330
खुशी बा कि रउरा शहर में बानी.

244
00:17:41,360 --> 00:17:43,290
कोडी, ई त ना रहे
राउर लड़ाई बा।

245
00:17:43,320 --> 00:17:45,690
हो सकेला कि हम पइसा दे देब
रउरा कवनो तरह से पीछे हट गइल बानी.

246
00:17:45,730 --> 00:17:47,430
ठीक बा,
चलीं, आगे बढ़ल जाव.

247
00:17:47,460 --> 00:17:50,830
ढेर सारा साथी लोग के भइल बा
एकरा पर एगो झटका लागल, सनडांस।

248
00:18:18,930 --> 00:18:21,770
तब होखे के मिल जाला
भैंस के बारी बा।

249
00:18:21,800 --> 00:18:24,300
घोड़ा से गिर गइल
भगदड़ में भइल.

250
00:18:24,330 --> 00:18:28,340
ई बूढ़ बैल जाए के ठान लिहलस
पसलियन पर टहले खातिर।

251
00:18:28,370 --> 00:18:30,840
बस्टेड 'एम् काफी अच्छा बा।

252
00:18:32,670 --> 00:18:35,700
लइका लोग हमरा के खींच के ले गइल
काल्हु एहिजा के अस्पताल में भइल.

253
00:18:37,610 --> 00:18:39,920
तू बियाह करे वाला बाड़ू
डॉक परदी के लइकी ह?

254
00:18:44,120 --> 00:18:46,320
आह, ई त काफी होखे के चाहीं
मार्शल के रिपोर्ट खातिर।

255
00:18:46,350 --> 00:18:47,650
[आह भरत बा]

256
00:18:48,960 --> 00:18:50,730
तू हमरा के कवनो जवाब ना दिहनी।

257
00:18:51,930 --> 00:18:54,200
हमरा लगे नइखे
जवाब अभी तक मिलल बा, बिल।

258
00:18:57,930 --> 00:19:01,130
रउरा तीनों कहे खातिर तइयार बानी
काहें तू एबिलीन में भीतर आ गइल बाड़ू?

259
00:19:03,840 --> 00:19:07,080
हमनी के प्यास लागल रहे गैरेट।
हमनी के एगो पेय पीयत रहनी जा।

260
00:19:07,110 --> 00:19:09,410
कुछ भी रउरा चाहत बानी
एकरा अलावा अउरी जानत बानी?

261
00:19:10,780 --> 00:19:13,580
ना, सचहूं ना होला
कवनो फर्क पड़ेला।

262
00:19:13,610 --> 00:19:16,140
रउरा शायद करब
वैसे भी लटक जाला।

263
00:19:18,620 --> 00:19:21,430
श्री गैरेट के ह।
हम मेयर कोलमैन हईं.

264
00:19:21,460 --> 00:19:24,360
रउरा लगे गहिराह आ निश्छल बा
एह समुदाय के धन्यवाद बा

265
00:19:24,390 --> 00:19:27,500
राउर हिम्मत से पकड़े खातिर
एह अपराधियन के बारे में बतावल गइल बा.

266
00:19:27,530 --> 00:19:29,730
रउरा के करे के जरुरत नइखे
धन्यवाद बा मेयर साहब जी।

267
00:19:29,760 --> 00:19:32,960
मैकाफी कहले कि उ लोग...
हमरा खातिर बंदूक चलावत रहले।

268
00:19:33,000 --> 00:19:34,810
हम बनवले बानी
उहाँ एगो रिपोर्ट बा।

269
00:19:34,840 --> 00:19:36,970
मार्शल बना सकेला
आधिकारिक जब ऊ वापस आ जाई.

270
00:19:37,000 --> 00:19:38,930
हमनी के इहाँ आवे के कारण
उम्मीद में बा, गैरेट,

271
00:19:38,970 --> 00:19:40,800
कि तू बना देबऽ
ई आधिकारिक बा.

272
00:19:40,840 --> 00:19:41,810
ओह?

273
00:19:41,840 --> 00:19:42,940
एबिलीन के नाम से जानल जाला
बढ़ रहल बा।

274
00:19:42,980 --> 00:19:44,580
हम एगो आदमी के इस्तेमाल कर सकत रहनी
रउरा जइसन एहिजा.

275
00:19:44,610 --> 00:19:48,110
गैरेट, का रउरा करऽ
मार्शल के पद लेबे के बा?

276
00:19:48,150 --> 00:19:51,150
खैर मेयर, हम होखे के हार मान लेनी
न्यू मैक्सिको के एगो कानून के मालिक हउवें.

277
00:19:51,190 --> 00:19:54,490
हमरा बदलाव के कवनो कारण नइखे लउकत
हमार दिमाग कंसास में बा।

278
00:19:54,520 --> 00:19:55,960
बाकिर रउरा त--

279
00:19:55,990 --> 00:19:59,160
रउरा त खाली करे वाला नइखीं
ओह हत्यारन के एहिजा छोड़ दीं?

280
00:19:59,190 --> 00:20:01,360
ना, हम भेजत बानी
बल्लेबाजी मास्टरसन आ व्याट इरप के नाम बा.

281
00:20:01,400 --> 00:20:02,670
उ लोग के लेके चल जईहे
वापस चकमा में घुस गइल।

282
00:20:02,700 --> 00:20:04,670
उहाँ कोर्ट के सत्र चल रहल बा।

283
00:20:04,700 --> 00:20:07,070
इहाँ के आसपास के लोग होई
बहुत आसानी से सुते में सक्षम बा।

284
00:20:10,170 --> 00:20:11,510
खैर, रउरा कइसन लागत बा,
मार्शल के बा?

285
00:20:11,540 --> 00:20:13,710
उ त ठीक बाड़े।
बस मांस के घाव बा।

286
00:20:13,740 --> 00:20:16,380
रउरा त बढ़िया काम कइले बानी.
धन्यवाद।

287
00:20:16,410 --> 00:20:18,850
नीचे एगो बरर डाल दीं
एगो काठी के घोड़ा ऊ कूद जाई,

288
00:20:18,880 --> 00:20:20,620
काहे कि रउरा डाल दिहले बानी
हमरा नीचे के एगो जोड़ी।

289
00:20:20,650 --> 00:20:21,990
हमार धन्यवाद बा
रउरा सभे के दिहल जाला.

290
00:20:23,380 --> 00:20:26,110
बेहतर होई कि रउरा ओह लोग के सूचित कर दीं
डेनवर आ साल्ट लेक में भइल.

291
00:20:26,150 --> 00:20:28,380
ओह तीनों के बारे में
आ दुनु मरे वाला के बारे में भी।

292
00:20:28,420 --> 00:20:30,080
हमरा लागता कि उ सब लोग
ओह लोग पर पोस्टर लागल बा.

293
00:20:30,120 --> 00:20:31,320
पक्का।

294
00:20:33,430 --> 00:20:37,570
पैट, रउरा का सोचत बानी
उहाँ के बंदूक के बाज?

295
00:20:37,600 --> 00:20:40,140
रउरा त सोचत बानी कि पाँचो काहे
के एक साथ मिल जास

296
00:20:40,170 --> 00:20:41,370
बस हमरा के पावे खातिर,
का रउरा नइखीं?

297
00:20:41,400 --> 00:20:43,200
उ लोग कबो ऑपरेशन नईखन कईले
एक संगे पहिले के बा।

298
00:20:43,240 --> 00:20:44,880
कुछ त हो रहल बा
इहाँ के आसपास के ओर।

299
00:20:44,910 --> 00:20:46,240
कुछ अइसन जवन हमनी के ना करेनी जा
के बारे में जानत बानी।

300
00:20:46,270 --> 00:20:47,800
अगर बा त...
अउरी कुछुओ सीखे के बा

301
00:20:47,840 --> 00:20:49,210
व्याट आ बैट के नाम बा
एकरा के संभाल सकेला.

302
00:20:49,240 --> 00:20:52,540
शायद रउरा त होखे के चाहीं
ले लिहले बा कि मार्शल के नौकरी.

303
00:20:52,580 --> 00:20:55,490
रउरा बनावे के चिंता बा
डॉक परडी आ लोरना खुश बाड़े।

304
00:20:55,520 --> 00:20:57,790
खैर, तू कबो कुछ नइखऽ कइले
बाकिर कानून खातिर काम करीं.

305
00:20:57,820 --> 00:20:58,990
रउरा त सोचत बानी
रउरा त खुश होखब

306
00:20:59,020 --> 00:21:01,020
धूप में बइठल बानी
कैलिफोर्निया में बा?

307
00:21:02,590 --> 00:21:04,360
हम त ओवर चलत बानी
टेलीग्राफ कार्यालय में भेजल जा सकेला,

308
00:21:04,390 --> 00:21:06,430
आ बोलावे के भेजल जाला
व्याट आ बैट के नाम बा.

309
00:21:06,460 --> 00:21:08,970
तू लोरना के बता दीं
कुछ मिनट में वापस आ जाईब।

310
00:21:12,100 --> 00:21:15,040
[♪] के बा।

311
00:21:26,280 --> 00:21:28,020
केतना दिन ले रउरा हिसाब लगावत बानी
ई तार ले जाई

312
00:21:28,050 --> 00:21:29,620
व्याट इरप तक पहुंचे खातिर
डॉज सिटी में बा?

313
00:21:29,650 --> 00:21:31,760
ओह, के बारे में क
एक दू घंटा के बा।

314
00:21:31,790 --> 00:21:33,220
धन्यवाद।

315
00:21:33,250 --> 00:21:35,680
तू आपन ना रखले बाड़ू
वापसी के पता, श्री गैरेट के ह।

316
00:21:35,720 --> 00:21:38,020
ठीके कहत बानी,
हम ना कइनी।

317
00:21:38,060 --> 00:21:39,800
[♪] के बा।

318
00:21:51,270 --> 00:21:53,080
[आह भरत बा]

319
00:21:53,110 --> 00:21:54,880
अरे, हम सोचनी
एकर कबो अंत ना होईत।

320
00:21:54,910 --> 00:21:57,350
हम ओहिजा से बाहर ना निकल पवनी।
सड़क पर ना निकल पवनी।

321
00:21:57,380 --> 00:21:59,220
ओह, पैट, 1999 में भइल.
अगर रउरा के चोट लागल रहित त...

322
00:21:59,250 --> 00:22:01,150
जानत बानी, जानत बानी, लोरना।

323
00:22:01,180 --> 00:22:02,520
हमनी के बात कईल त बढ़िया होई।

324
00:22:04,320 --> 00:22:06,520
तोहार बाबूजी सही कहत रहले।

325
00:22:06,550 --> 00:22:08,880
ऊ त पूरा दिन से सही रहल बाड़न.

326
00:22:08,920 --> 00:22:10,950
हम छोड़ के सोचनी
शेरिफ के रूप में हमार काम बा

327
00:22:10,990 --> 00:22:13,730
हम कवनो चीज से दूर चल सकत रहनी
जवन तोहरा के चोट पहुंचाई, लोरना।

328
00:22:13,760 --> 00:22:15,430
बाकिर हम ना कर सकीं.

329
00:22:15,460 --> 00:22:17,820
अबहीं ले नइखीं कर सकत.
बहुत जल्दी हो गईल बा।

330
00:22:17,870 --> 00:22:20,600
लेकिन का इंतजार कईला से मदद मिली?
अइसन ना होई, पैट।

331
00:22:20,640 --> 00:22:22,910
रउरा उम्मीद करब कि हम रुक जाईं
रउरा डेराए से.

332
00:22:22,940 --> 00:22:26,780
लेकिन जवना तरह से अभी हालात बा
तोहरा से बेसी हमरा डर लागत रहे।

333
00:22:26,810 --> 00:22:28,580
हर बेर जब कवनो आदमी के देखत रहनी
बंदूक के संगे बा

334
00:22:28,610 --> 00:22:31,280
हमरा त लागी कि ऊ निशाना लगावत बाड़े
ठीक हमरा पीठ पर।

335
00:22:31,310 --> 00:22:34,950
हम त डेरा गइल रहतीं।
रउरा चलते डेरा गइल बानी.

336
00:22:34,980 --> 00:22:38,010
हमरा त ई बात बर्दाश्त ना होत रहे
आ ना त रउरा कर पवनी.

337
00:22:38,050 --> 00:22:40,720
बाकिर, पैट, हमरा नइखे लागत
अईसने होईत।

338
00:22:40,760 --> 00:22:41,730
हम कोशिश कर सकत रहनी।

339
00:22:41,760 --> 00:22:42,730
लोरना, कृपया।

340
00:22:42,760 --> 00:22:43,960
ओह, पैट, 1999 में भइल.
हमनी के कोशिश करे के बा।

341
00:22:43,990 --> 00:22:46,460
ना ना, हमनी के--
हमनी के इंतजार करे के होई।

342
00:22:46,490 --> 00:22:48,690
हमरा त जाए के बा
कैलिफोर्निया के ओर बढ़ल।

343
00:22:48,700 --> 00:22:51,500
हमरा त हो गइल बा
एगो नया जिनिगी के शुरुआत करीं

344
00:22:51,530 --> 00:22:52,790
अगर हम करब त

345
00:22:52,830 --> 00:22:54,730
हम वापस आ जाईब
आ तब हमनी के बियाह हो जाई।

346
00:22:57,000 --> 00:23:00,400
रउरा त ईहे सोचत आइल बानी
सब दिन, ना?

347
00:23:00,440 --> 00:23:02,480
तब से ही बा
रॉय के गोली मार दिहल गईल।

348
00:23:02,510 --> 00:23:03,950
लोरना, 1999 के बा।

349
00:23:03,980 --> 00:23:05,450
एकरा के हमरा तरीका से देखे के कोशिश करीं,
कृपया कइल जाव.

350
00:23:05,480 --> 00:23:07,750
हमरा कबो पूछे के ना चाहत रहे
रउरा के आपन नौकरी छोड़े खातिर.

351
00:23:07,780 --> 00:23:09,990
हमरा जाए के चाहत रहे
न्यू मैक्सिको रउरा साथे बा.

352
00:23:10,020 --> 00:23:13,660
ना, ना, ना।
जवन कि अउरी खराब रहित।

353
00:23:13,690 --> 00:23:16,190
रउरा त लागत बा कि रउरा अलगे बानी
बाबूजी से, बाकिर तू नइखऽ।

354
00:23:16,220 --> 00:23:18,080
तू त उहे बाड़ू।

355
00:23:18,130 --> 00:23:19,760
ओकरा आपन अस्पताल के जरूरत बा
ओकरा के महसूस करावे खातिर

356
00:23:19,790 --> 00:23:21,190
ऊ पूरा कर रहल बा
कुछ ना कुछ।

357
00:23:21,230 --> 00:23:23,030
खैर, रउरा साथे
ई त राउर काम ह।

358
00:23:23,060 --> 00:23:25,230
आज देखले बानी पट।

359
00:23:25,270 --> 00:23:27,270
बिना तोहरा बिल्ला के भी,
तू त कानून के मालिक रहनी।

360
00:23:27,300 --> 00:23:28,870
रउआ आपन काम सम्हार लेले बानी।

361
00:23:28,900 --> 00:23:31,800
रउरा अइसे काम कइनी जइसे रउरा अबहियों बानी
तोहरा पर आपन बिल्ला लागल रहे।

362
00:23:34,540 --> 00:23:36,710
पहिला बात छोड़त बानी
सबेरे, लोरना के नाम से जानल जाला।

363
00:23:36,740 --> 00:23:40,870
व्याट इरप आ बैट मास्टरसन के नाम बा
काल्हु में होखी.

364
00:23:40,920 --> 00:23:43,150
इनका के बताईं
कि हम आगे बढ़ गइल बानी.

365
00:23:43,180 --> 00:23:44,140
पैट के बा।

366
00:23:45,420 --> 00:23:46,590
पैट के बा?

367
00:23:49,690 --> 00:23:53,630
हम तोहार इंतजार करब, पैट।
हमरा त करे के पड़ी।

368
00:23:53,660 --> 00:23:57,170
हम तोहरा से प्यार करेनी आ...
जवना से हमरा कवनो चारा नइखे मिलत.

369
00:24:27,400 --> 00:24:30,330
[♪] के बा।

370
00:24:41,510 --> 00:24:43,180
ई त एगो बड़हन आउटफिट ह.

371
00:24:43,210 --> 00:24:45,580
मेक आउट कर लीं
अभी तक कुछुओ बा?

372
00:24:45,610 --> 00:24:48,880
कवनो नइखे
आसपास के मवेशी, बट।

373
00:24:48,920 --> 00:24:51,290
गोल-मटोल ना हो सके.

374
00:24:51,320 --> 00:24:53,820
के करऽ तू
सोचत बानी कि ई बा?

375
00:24:57,690 --> 00:24:59,660
ओहमें से एगो के
जॉर्ज करी के ह।

376
00:24:59,690 --> 00:25:01,290
करी के बा?

377
00:25:01,330 --> 00:25:04,100
उहे बा...
कैसिडी गिरोह के बा।

378
00:25:04,130 --> 00:25:05,440
आखिरी रिपोर्ट हमनी के लगे रहे

379
00:25:05,470 --> 00:25:07,670
कैसिडी के देखल गईल रहे
यूटा आ वायोमिंग में भइल

380
00:25:07,700 --> 00:25:09,670
काफी मंत्र में।

381
00:25:09,700 --> 00:25:11,160
ई त कुछुओ होखे के चाहीं
काफी बड़ बा

382
00:25:11,210 --> 00:25:13,310
कैसिडी के चित्र बनावे खातिर
अपना इलाका से बाहर निकल गइल.

383
00:25:17,680 --> 00:25:21,150
आ गैरीसन चल गइल
अपाचे के बाद किला चकमा।

384
00:25:21,180 --> 00:25:23,520
एह इलाका के छोड़े के पड़ल
चौड़ा खुलल बा।

385
00:25:23,550 --> 00:25:25,560
हो सकेला कि ओह लोग के ई बात मालूम होखे.

386
00:25:25,590 --> 00:25:28,290
आह, पइसा नइखे
एबिलीन में भइल.

387
00:25:28,320 --> 00:25:31,250
पता ना काहे कैसिडी
इहाँ नीचे आ जाता।

388
00:25:31,290 --> 00:25:33,530
कुछ त बा।
उहाँ त होखे के चाहीं.

389
00:25:33,560 --> 00:25:35,500
हमनी के मिलल त बेहतर बा
एबिलीन के दिहल गइल.

390
00:26:03,090 --> 00:26:05,200
अइसन कोशिश मत करीं.

391
00:26:05,230 --> 00:26:08,700
अब ठीक ओहिजा बइठ जा,
असली चुपचाप बा।

392
00:26:11,670 --> 00:26:13,470
खैर, अच्छा बा।

393
00:26:13,500 --> 00:26:15,340
पैट गैरेट, हत्यारा के नाम से जानल जाला।

394
00:26:15,370 --> 00:26:17,010
बिना कवनो बिल्ला के।

395
00:26:17,040 --> 00:26:19,480
का करत आइल बाड़ू,
कैसिडी के बा?

396
00:26:19,510 --> 00:26:21,750
न्यू मैक्सिको के पढ़त बानी
कागजात के बा?

397
00:26:21,780 --> 00:26:22,910
ओहमें से कुछ लोग कहल

398
00:26:22,940 --> 00:26:25,370
तू त भी बानी
कानून बनावे वाला होखे में कठिनाई होला.

399
00:26:25,410 --> 00:26:28,740
पहिले गोली मारल गइल,
ओकरा बाद सवाल पूछल गइल.

400
00:26:28,780 --> 00:26:31,650
बचत के एगो तरीका
राज्य के कुछ पईसा।

401
00:26:31,690 --> 00:26:34,490
शायद हमनी के ना सोचेनी जा
ई त बहुते मजेदार बा गैरेट.

402
00:26:34,520 --> 00:26:36,330
लोनी लोगान हमरा के बतवले
कि पांच गो लइका लोग के

403
00:26:36,360 --> 00:26:38,660
एबिलीन में चल गइल
रउरा के खोजत बानी.

404
00:26:38,690 --> 00:26:41,990
उ लोग वापस ना आईल।
अब उ लोग कहाँ बाड़े?

405
00:26:42,030 --> 00:26:44,930
खैर, शायद हमनी के व्यापार कर सकत रहनी जा
कुछ जवाब दिहल गइल बा.

406
00:26:44,970 --> 00:26:46,400
का कर रहल बाड़ू
एतना दूर पूरब के ओर?

407
00:26:46,430 --> 00:26:48,360
हम कहनी कि .
हमार पांच आदमी कहाँ बाड़े?

408
00:27:08,820 --> 00:27:10,220
ऊ बात ना करीहें बुच।
हम तहरा के बतवले रहनी।

409
00:27:10,260 --> 00:27:11,800
हमरा के एगो बंदूक दे दऽ
आ हम ओकरा के खतम कर देत बानी.

410
00:27:11,830 --> 00:27:14,000
चुप रहऽ। हम ले लेले बानी
बस हमार इरादा बा

411
00:27:14,030 --> 00:27:16,000
लड़िकन के बंद बा
जे अपना दम पर काम करेला।

412
00:27:16,030 --> 00:27:18,170
बाकिर सनडांस के हिसाब लागल
गैरेट हमनी के रास्ता में आ जास।

413
00:27:18,200 --> 00:27:19,070
एकर लायक रहे
ओकरा पीछे-पीछे जा रहल बा।

414
00:27:19,100 --> 00:27:19,500
एकर लायक रहे
ओकरा पीछे-पीछे जा रहल बा।

415
00:27:20,300 --> 00:27:21,170
आधा के लायक ना होखे
एक लाख डॉलर के बा।

416
00:27:21,200 --> 00:27:23,010
आ उहे बा
एकरा से हमनी के कीमत चुकावे के बा

417
00:27:23,040 --> 00:27:24,970
अगर हमनी के ना करब जा
ओह ट्रेन से मिलल जाव.

418
00:27:31,880 --> 00:27:34,250
रउरा एकरा के रफ बनावत बानी
अपना पर, गैरेट, अपना पर।

419
00:27:34,280 --> 00:27:37,350
हमनी के सनडांस किड के जरूरत बा।
हमनी के उनुकर असली बुरा जरूरत बा।

420
00:27:37,380 --> 00:27:39,350
आ तू त होखे वाला बाड़ू
बताईं कि ऊ कहाँ बा,

421
00:27:39,390 --> 00:27:41,020
या हमनी के इहाँ तक कि
रफ हो जाला।

422
00:27:41,060 --> 00:27:42,430
[आह भरत बा]

423
00:27:42,460 --> 00:27:45,060
कइसे बताईं
जहाँ ऊ बा जब--

424
00:27:45,090 --> 00:27:46,420
जब हमरा नइखे मालूम?

425
00:27:46,460 --> 00:27:49,600
पांच गो टॉप गन बस ना करेले
पतली हवा में गायब हो जाइए यार।

426
00:27:49,630 --> 00:27:51,630
सनडांस के मत मानीं
आपन मन बदल दिहलस।

427
00:27:51,670 --> 00:27:53,640
चाहत बा कि
खुद डेढ़ लाख के?

428
00:27:53,670 --> 00:27:55,570
सनडांस के मिल गईल बा
अधिका समझ में आवेला.

429
00:27:55,600 --> 00:27:57,700
उनुका त जानकारी मिल गइल बा,
हमनी के मरद लोग मिल गईल।

430
00:27:57,740 --> 00:28:00,540
आ हमनी में से केहू के लगे ढेर कुछ नइखे
आसपास इंतजार करे के समय बा।

431
00:28:05,580 --> 00:28:06,880
का रउवा सुनले बानी कि,
गैरेट के बा?

432
00:28:06,910 --> 00:28:09,240
हमनी के लगे उ नईखे
एक तरह से समय के बा।

433
00:28:10,320 --> 00:28:11,420
[आह भरत बा]

434
00:28:11,450 --> 00:28:12,520
[गुर्रात बा]।

435
00:28:12,550 --> 00:28:13,780
बाकिर हमनी का लगे जरूर बा
समय काफी बा

436
00:28:13,820 --> 00:28:15,260
पकड़े खातिर
रउरा से लमहर लमहर बा.

437
00:28:15,290 --> 00:28:17,430
एतना बा
हमनी के लगे जरूर बा।

438
00:28:28,100 --> 00:28:29,840
बल्ले, व्याट के ह।

439
00:28:29,870 --> 00:28:31,740
देख के जरूर खुशी भइल
रउरा लोग के साथी लोग।

440
00:28:31,770 --> 00:28:33,800
पुरान जमाना के।
कुछ मिल गइल जइसन अभिनय कइल

441
00:28:33,840 --> 00:28:35,650
डायनामाइट के जरावल गइल
ओह कोठरी में बा.

442
00:28:35,680 --> 00:28:37,810
रउरा लगे बा,
श्री मैकाफी के ह।

443
00:28:37,850 --> 00:28:40,480
कैसिडी आ उनकर गिरोह के
एह शहर के ताला लगा दिहल जाव.

444
00:28:40,510 --> 00:28:42,410
कैसिडी के बा? काहें?
ऊ का चाहत बा?

445
00:28:42,450 --> 00:28:43,590
का ऊ होखे वाला बा
जेल पर छापा मारे के बा?

446
00:28:43,620 --> 00:28:45,160
अगर हमनी के इ बात जानत रहतीं जा त
हमनी के पता चल जाता कि का करे के बा।

447
00:28:45,190 --> 00:28:46,690
पैट गैरेट कहाँ बाड़े?

448
00:28:46,720 --> 00:28:48,390
तू कहत बाड़ू पूरा टोला
में लॉक हो गइल बा...

449
00:28:48,420 --> 00:28:49,930
हम तहरा से पूछनी कि
पैट गैरेट कहाँ बाड़े?

450
00:28:49,960 --> 00:28:51,660
ऊ त चल गइल बा. बाईं ओर के बा
एक दू घंटा पहिले के बात बा.

451
00:28:51,690 --> 00:28:53,000
पश्चिम के ओर बढ़ल
कैलिफोर्निया खातिर बा.

452
00:28:53,030 --> 00:28:55,230
हॅंं।
उ इहे कहले रहले।

453
00:28:55,260 --> 00:28:56,660
ऊ कबो ना गुजर पाई.

454
00:28:56,700 --> 00:28:58,430
का एकर मतलब बा
रउरा ई तीनों के ना ले सकेनी

455
00:28:58,470 --> 00:28:59,940
एबिलीन से बाहर निकलल बा
चकमा सिटी के ओर बढ़े के बा?

456
00:28:59,970 --> 00:29:01,840
बस अतने बा
एकर मतलब का होला.

457
00:29:01,870 --> 00:29:04,340
अरे, टोला के बा
अइसन ना होखे वाला बा.

458
00:29:04,370 --> 00:29:06,810
टाउन के पसंद ना आवे वाला बा
बहुत कुछ बा, मिस्टर मैकाफी,

459
00:29:06,840 --> 00:29:09,110
अगर कैसिडी एकर इस्तेमाल करेले
एगो निशाना खातिर.

460
00:29:09,140 --> 00:29:11,000
रउरा त सोचत बानी
पैट के जिंदा बा?

461
00:29:11,050 --> 00:29:13,520
ओकर किस्मत पर निर्भर करेला.
हमनी के पता लगावे के कोशिश करब जा।

462
00:29:13,550 --> 00:29:15,490
शायद हमनी के कर सकेनी जा
ओकर निशाना उठावे के बा।

463
00:29:15,520 --> 00:29:16,990
ओह, आ मिस्टर मैकाफी,

464
00:29:17,020 --> 00:29:19,360
बेहतर बा कि रउरा हर के बता दीं
इहाँ एबिलीन में सक्षम आदमी

465
00:29:19,390 --> 00:29:21,720
बंदूक तइयार होखे खातिर.

466
00:29:21,760 --> 00:29:22,760
आ लोड हो गइल.

467
00:29:22,790 --> 00:29:25,730
[♪] के बा।

468
00:29:51,490 --> 00:29:54,260
देखऽ कि ऊ ढीला हो गइल बा
कवनो जगह से आइल बा.

469
00:29:54,290 --> 00:29:56,130
कुछ त भइल बा
इहाँ के सवार लोग के।

470
00:29:56,160 --> 00:29:57,730
निशान के ओर ले जाला
पहाड़ी के ऊपर उहाँ के बा।

471
00:29:57,760 --> 00:29:59,460
हमनी के एकर पालन करब जा।

472
00:30:00,990 --> 00:30:03,920
[♪] के बा।

473
00:30:12,440 --> 00:30:14,510
[सिक्का के झनझनाहट हो रहल बा]

474
00:30:14,540 --> 00:30:16,980
[पुरुष बकबक करत बाड़े]

475
00:30:21,980 --> 00:30:23,380
आह, उ त हमार ह।

476
00:30:23,420 --> 00:30:25,360
हम दांव लगा देब, उह...

477
00:30:25,390 --> 00:30:26,560
हम 10 के दांव लगा देब।

478
00:30:26,590 --> 00:30:29,290
[पुरुष बकबक करत बाड़े]

479
00:30:32,860 --> 00:30:35,800
[♪] के बा।

480
00:31:28,420 --> 00:31:31,250
[बाहर के पड़ोसी]।

481
00:31:34,990 --> 00:31:37,930
[♪] के बा।

482
00:31:43,500 --> 00:31:46,170
अंदाजा लगाईं कि अइसन भइल होखी
पहाड़ी शेर रहल बा।

483
00:31:46,200 --> 00:31:48,340
चलीं गोल-मटोल कइल जाव
घोड़ा के कहल जाला।

484
00:33:04,340 --> 00:33:07,270
[♪] के बा।

485
00:33:11,020 --> 00:33:12,590
[बन्दूक के गोली]

486
00:33:18,360 --> 00:33:21,400
खैर, जे भी होखे, उहाँ बा
ओह लोग के पालन करे के कवनो मतलब नइखे.

487
00:33:21,430 --> 00:33:23,230
हम ना कर पवनी
रात में ओह लोग के पीछे पड़ जाला।

488
00:33:23,260 --> 00:33:24,620
खैर हमनी का का करीं जा,
बुच के बा?

489
00:33:24,670 --> 00:33:26,340
मौका ले लीं पर
एबिलीन में जा के,

490
00:33:26,370 --> 00:33:28,740
देखल जाव कि हमनी के का पता चल सकेला
सनडांस के बारे में?

491
00:33:28,770 --> 00:33:30,270
ना.

492
00:33:30,300 --> 00:33:32,530
मिनट एक हमनी के आदमी
सवाल पूछे लगले

493
00:33:32,570 --> 00:33:33,830
ओकरा के पकड़ लिहल जाता।

494
00:33:33,870 --> 00:33:36,770
बुच, ई व्याट इरप रहले
आ बैट मास्टरसन के नाम बा.

495
00:33:36,810 --> 00:33:40,220
लेय : 1999 में भइल रहे।
ऊ दुनु काम करत रहले
गैरेट के साथे बा?

496
00:33:40,250 --> 00:33:43,090
इरप आ मास्टरसन, हं?

497
00:33:43,120 --> 00:33:44,490
कुछ अउर बा।

498
00:33:44,520 --> 00:33:46,390
अब गैरेट के पता चल गइल बा
हमनी के इहाँ काहे बानी जा।

499
00:33:46,420 --> 00:33:47,520
लेय : 1999 में भइल रहे।
हँ, हँ, हँ.

500
00:33:47,550 --> 00:33:50,280
का करे वाला बाड़ू?

501
00:33:50,320 --> 00:33:51,780
अब से अब से
हमनी के एह काम के इलाज करेनी जा

502
00:33:51,830 --> 00:33:54,630
ठीक ओइसहीं जइसे कवनो दोसरा के
हम खींच लेले बानी।

503
00:33:54,660 --> 00:33:58,270
जा के ओह बेवकूफन के खोजीं जे रहले
पहरा पर रहे के कहल जाला।

504
00:33:58,300 --> 00:34:00,000
आ जा लोनी जी।

505
00:34:02,370 --> 00:34:05,310
[♪] के बा।

506
00:34:15,350 --> 00:34:17,820
आदमी : 1999 में भइल रहे।
जवन कुछ भी हम कर सकीले
रउरा खातिर करऽ?

507
00:34:17,850 --> 00:34:19,120
[आदमी कुड़कुड़ात बा]।

508
00:34:24,360 --> 00:34:25,730
ओकरा के बाहर निकाल दीं
के इहाँ के।

509
00:34:25,760 --> 00:34:27,600
ठीक बा, एल्जी,
ठीक हमेशा निहन।

510
00:34:27,630 --> 00:34:30,230
सब नियमित ट्रैफिक के रखे के बा
शहर में घुस के बाहर निकलल।

511
00:34:30,260 --> 00:34:33,260
अगर रउरा कुछ सुनत बानी त...
पइसा, हमरा के बता दीं। आ तेजी से बा।

512
00:34:33,300 --> 00:34:35,370
इहाँ त एक मिनट रुकऽ।

513
00:34:35,400 --> 00:34:38,170
इहाँ त का भइल बा
सनडांस आ अउरी लोग के।

514
00:34:46,110 --> 00:34:48,010
कैसिडी के बा:
आह।

515
00:34:48,050 --> 00:34:49,750
गैरेट के कवनो आश्चर्य नइखे
बात ना करत रहले।

516
00:34:49,780 --> 00:34:51,610
ऊ समय खातिर ठहरल बा.

517
00:34:51,650 --> 00:34:54,060
त इरप आ मास्टरसन के
ओह तीनों मूर्ख के ले सकेला

518
00:34:54,090 --> 00:34:55,390
मुकदमा खातिर चकमा देबे के.

519
00:34:55,420 --> 00:34:56,630
रउरा ओह लोग के देबे के बा?

520
00:34:56,660 --> 00:34:57,990
हम ना जनेलीं।

521
00:34:58,030 --> 00:34:59,360
ई सब एह बात पर निर्भर करेला कि कि ना

522
00:34:59,390 --> 00:35:01,420
हमनी के जानकारी मिल जाला
हमनी के ओह चीज से जरूरत बा।

523
00:35:01,460 --> 00:35:03,830
रउरा त ओकरा साथे रहऽ
आ कुछुओ मत छोड़ीं.

524
00:35:05,330 --> 00:35:06,700
[दरवाजा बंद हो गइल]।

525
00:35:12,810 --> 00:35:15,340
काल्हु रात परिषद के बइठक भइल,
मार्शल के नाम से जानल जाला।

526
00:35:15,380 --> 00:35:17,350
मतदान सर्वसम्मति से भइल.

527
00:35:17,380 --> 00:35:19,720
हम पूछे से बिल्कुल मना कर देनी
एह टोला के आदमी लोग के

528
00:35:19,750 --> 00:35:22,020
हथियारबंद करे खातिर आ...
कैसिडी गिरोह से लड़त बानी.

529
00:35:22,050 --> 00:35:23,690
ई त हास्यास्पद बा।

530
00:35:23,720 --> 00:35:26,120
हमनी के क...
शांतिपूर्ण समुदाय के बा।

531
00:35:26,150 --> 00:35:28,410
भीड़ से लड़त बानी
कैसिडी के जइसन बड़हन बा

532
00:35:28,460 --> 00:35:30,060
युद्ध लड़ला जइसन होई।

533
00:35:30,090 --> 00:35:33,260
अब रउरा ऊ बात कह सकीलें कि...
व्याट इरप आ बैट मास्टरसन के नाम बा.

534
00:35:33,290 --> 00:35:35,450
ईआरपी: 100 के बा।
रउरा खुदे बता सकीलें.

535
00:35:37,630 --> 00:35:40,970
हमरा होखे के सुख मिलल
मिस्टर कैसिडी के एगो मेहमान,

536
00:35:41,000 --> 00:35:44,440
मेयर महोदय, 1999 में भइल.
एक दू घंटा पहिले के बात बा.

537
00:35:44,470 --> 00:35:47,010
उ लोग के बारे में जादा जानकारी बा
इहाँ के आसपास का हो रहल बा

538
00:35:47,040 --> 00:35:50,080
जेतना तोहार कानून करेला।
का धइले रहल बाड़ू?

539
00:35:50,110 --> 00:35:51,510
पकड़ के रखले बानी?

540
00:35:51,550 --> 00:35:52,750
गैरेट के बा:
हँ, हँ, हँ.

541
00:35:52,780 --> 00:35:54,920
रउरा त ओह बारे में जानत रहनी
आधा मिलियन डॉलर के शिपमेंट के बा

542
00:35:54,950 --> 00:35:56,620
के माध्यम से आ रहल बा
ओह ट्रेन में लागल रहे।

543
00:35:56,650 --> 00:35:58,150
रउरा त जानते के पड़ी.

544
00:35:58,190 --> 00:36:02,560
एतना बड़ आ महत्वपूर्ण कुछ भी
अपना ऑफिस से होके जाए के पड़ी।

545
00:36:02,590 --> 00:36:04,830
हँ, हमरा मालूम रहे।

546
00:36:04,860 --> 00:36:07,360
बाकिर अइसने होखे के रहे
एगो पूरा राज के बात बा।

547
00:36:07,390 --> 00:36:09,060
इहाँ तक कि के...
undefined

548
00:36:09,100 --> 00:36:11,830
undefined
undefined

549
00:36:11,870 --> 00:36:13,400
undefined

550
00:36:13,430 --> 00:36:15,960
undefined
undefined

551
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
undefined

552
00:36:17,440 --> 00:36:19,640
undefined
undefined

553
00:36:19,670 --> 00:36:20,930
undefined
undefined

554
00:36:20,970 --> 00:36:22,900
undefined
undefined

555
00:36:22,940 --> 00:36:24,470
undefined
undefined

556
00:36:24,510 --> 00:36:27,480
undefined
undefined

557
00:36:27,510 --> 00:36:28,770
undefined
undefined

558
00:36:28,820 --> 00:36:30,990
undefined
undefined

559
00:36:31,020 --> 00:36:32,790
undefined
undefined

560
00:36:32,820 --> 00:36:34,090
undefined
undefined

561
00:36:34,120 --> 00:36:36,290
undefined
undefined

562
00:36:36,320 --> 00:36:38,080
undefined
undefined

563
00:36:38,130 --> 00:36:40,130
undefined
undefined

564
00:36:40,160 --> 00:36:42,700
undefined
undefined

565
00:36:44,700 --> 00:36:47,170
undefined
undefined

566
00:36:47,200 --> 00:36:49,410
undefined
undefined

567
00:36:49,440 --> 00:36:51,040
undefined
undefined

568
00:36:51,070 --> 00:36:53,240
undefined
undefined

569
00:36:53,270 --> 00:36:55,700
undefined
undefined

570
00:36:55,740 --> 00:36:58,670
undefined
undefined

571
00:36:58,710 --> 00:37:01,480
undefined
undefined

572
00:37:01,520 --> 00:37:03,850
undefined
undefined

573
00:37:03,880 --> 00:37:06,180
undefined
undefined

574
00:37:06,220 --> 00:37:07,720
undefined

575
00:37:07,750 --> 00:37:11,680
undefined
undefined

576
00:37:13,360 --> 00:37:17,900
undefined
undefined

577
00:37:17,930 --> 00:37:20,200
undefined
undefined

578
00:37:20,230 --> 00:37:21,730
undefined
undefined

579
00:37:27,410 --> 00:37:29,110
undefined
undefined

580
00:37:29,140 --> 00:37:30,800
undefined
undefined

581
00:37:30,840 --> 00:37:32,640
undefined
undefined

582
00:37:32,680 --> 00:37:34,020
undefined

583
00:37:34,050 --> 00:37:36,790
undefined
undefined

584
00:37:36,820 --> 00:37:38,690
undefined

585
00:37:39,820 --> 00:37:41,360
undefined

586
00:37:42,490 --> 00:37:44,230
undefined
undefined

587
00:37:44,260 --> 00:37:46,730
undefined
undefined

588
00:37:46,760 --> 00:37:50,100
undefined
undefined

589
00:37:50,130 --> 00:37:52,370
undefined
undefined

590
00:37:52,400 --> 00:37:54,270
undefined
undefined

591
00:37:54,300 --> 00:37:55,840
undefined
undefined

592
00:37:55,870 --> 00:37:57,740
undefined

593
00:37:57,770 --> 00:37:59,410
undefined
undefined

594
00:37:59,440 --> 00:38:02,710
undefined
undefined

595
00:38:02,740 --> 00:38:05,640
undefined
undefined

596
00:38:05,680 --> 00:38:07,480
undefined
undefined

597
00:38:07,510 --> 00:38:10,710
undefined
undefined

598
00:38:10,750 --> 00:38:12,360
undefined

599
00:38:12,390 --> 00:38:13,820
undefined
undefined

600
00:38:13,850 --> 00:38:15,110
undefined

601
00:38:15,160 --> 00:38:17,290
undefined
undefined

602
00:38:17,320 --> 00:38:18,620
undefined
undefined

603
00:38:18,660 --> 00:38:20,130
undefined
undefined

604
00:38:20,160 --> 00:38:22,430
undefined
undefined

605
00:38:22,460 --> 00:38:23,920
undefined

606
00:38:23,960 --> 00:38:27,290
undefined
undefined

607
00:38:27,330 --> 00:38:29,800
undefined

608
00:38:29,840 --> 00:38:32,040
undefined
undefined

609
00:38:32,070 --> 00:38:33,980
undefined
undefined

610
00:38:34,010 --> 00:38:36,450
undefined
undefined

611
00:38:36,480 --> 00:38:37,550
undefined

612
00:38:37,580 --> 00:38:39,820
undefined
undefined

613
00:38:39,850 --> 00:38:41,620
undefined
undefined

614
00:38:41,650 --> 00:38:44,050
undefined
undefined

615
00:38:44,080 --> 00:38:46,110
undefined
undefined

616
00:38:46,150 --> 00:38:48,280
undefined

617
00:38:48,320 --> 00:38:50,890
undefined

618
00:38:50,920 --> 00:38:52,620
undefined

619
00:38:52,660 --> 00:38:54,630
undefined

620
00:38:54,660 --> 00:38:58,430
undefined
undefined

621
00:38:58,470 --> 00:39:02,140
undefined
undefined

622
00:39:02,170 --> 00:39:03,740
undefined

623
00:39:03,770 --> 00:39:06,180
undefined
undefined

624
00:39:06,210 --> 00:39:08,980
undefined
undefined

625
00:39:09,010 --> 00:39:12,280
undefined
undefined

626
00:39:12,310 --> 00:39:13,520
undefined
undefined

627
00:39:13,550 --> 00:39:15,790
undefined
undefined

628
00:39:15,820 --> 00:39:19,020
undefined
undefined

629
00:39:19,050 --> 00:39:22,020
undefined
undefined

630
00:39:22,060 --> 00:39:24,690
undefined
undefined

631
00:39:24,720 --> 00:39:26,650
undefined

632
00:39:26,690 --> 00:39:28,950
undefined
undefined

633
00:39:29,000 --> 00:39:30,530
undefined
undefined

634
00:39:30,560 --> 00:39:33,230
undefined
undefined

635
00:39:33,270 --> 00:39:36,040
undefined
undefined

636
00:39:36,070 --> 00:39:39,010
undefined
undefined

637
00:39:39,040 --> 00:39:41,410
undefined
undefined

638
00:39:41,440 --> 00:39:43,080
undefined

639
00:39:43,110 --> 00:39:46,180
undefined
undefined

640
00:39:47,880 --> 00:39:49,420
undefined

641
00:39:54,190 --> 00:39:58,330
undefined
undefined

642
00:39:59,730 --> 00:40:04,800
undefined
undefined

643
00:40:04,830 --> 00:40:07,370
undefined
undefined

644
00:40:07,400 --> 00:40:08,900
undefined

645
00:40:10,000 --> 00:40:13,470
undefined

646
00:40:13,510 --> 00:40:18,450
undefined

647
00:40:23,420 --> 00:40:24,990
undefined

648
00:40:25,020 --> 00:40:27,920
undefined
undefined

649
00:40:27,950 --> 00:40:29,010
undefined
undefined

650
00:40:29,060 --> 00:40:30,130
undefined

651
00:40:33,490 --> 00:40:36,960
undefined
undefined

652
00:40:37,000 --> 00:40:39,300
undefined
undefined

653
00:40:39,330 --> 00:40:42,700
undefined
undefined

654
00:40:42,740 --> 00:40:45,540
undefined
undefined

655
00:40:45,570 --> 00:40:48,610
undefined
undefined

656
00:40:48,640 --> 00:40:51,450
undefined
undefined

657
00:40:51,480 --> 00:40:54,080
undefined
undefined

658
00:40:55,380 --> 00:40:57,790
undefined
undefined

659
00:40:57,820 --> 00:41:02,190
undefined
undefined

660
00:41:02,220 --> 00:41:05,900
undefined

661
00:41:07,530 --> 00:41:09,570
undefined
undefined

662
00:41:09,600 --> 00:41:10,670
undefined

663
00:41:10,700 --> 00:41:13,400
undefined
undefined

664
00:41:13,430 --> 00:41:15,060
undefined
undefined

665
00:41:15,100 --> 00:41:17,370
undefined
undefined

666
00:41:17,400 --> 00:41:18,830
undefined
undefined

667
00:41:18,870 --> 00:41:21,840
undefined
undefined

668
00:41:21,880 --> 00:41:24,280
undefined
undefined

669
00:41:24,310 --> 00:41:26,480
undefined
undefined

670
00:41:26,510 --> 00:41:28,570
undefined
undefined

671
00:41:28,620 --> 00:41:31,020
undefined
undefined

672
00:41:31,050 --> 00:41:33,960
undefined
undefined

673
00:41:33,990 --> 00:41:36,260
undefined
undefined

674
00:41:36,290 --> 00:41:38,130
undefined
undefined

675
00:41:38,160 --> 00:41:40,930
undefined

676
00:41:40,960 --> 00:41:43,200
undefined

677
00:41:43,230 --> 00:41:45,870
undefined
undefined

678
00:41:45,900 --> 00:41:47,900
undefined
undefined

679
00:41:47,930 --> 00:41:49,830
undefined

680
00:41:49,870 --> 00:41:52,310
undefined
undefined

681
00:41:52,340 --> 00:41:55,340
undefined

682
00:41:55,380 --> 00:41:57,710
undefined
undefined

683
00:41:57,740 --> 00:42:00,770
undefined
undefined

684
00:42:00,810 --> 00:42:02,610
undefined

685
00:42:02,650 --> 00:42:04,920
undefined
undefined

686
00:42:04,950 --> 00:42:06,590
undefined

687
00:42:06,620 --> 00:42:08,890
undefined
undefined

688
00:42:10,190 --> 00:42:12,600
undefined
undefined

689
00:42:12,630 --> 00:42:14,600
undefined
undefined

690
00:42:34,880 --> 00:42:36,650
undefined
undefined

691
00:42:36,680 --> 00:42:37,780
undefined

692
00:42:37,820 --> 00:42:39,990
undefined
undefined

693
00:42:40,020 --> 00:42:42,120
undefined
undefined

694
00:42:42,160 --> 00:42:43,490
undefined
আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন।

695
00:42:43,520 --> 00:42:45,280
আমরা যাচ্ছি না
টাকার ট্রেনে আঘাত।

696
00:42:45,330 --> 00:42:47,300
এবং একটি খুব জন্য
ভাল কারণ

697
00:42:47,330 --> 00:42:49,330
টাকা আগে থেকেই আছে
অ্যাবিলিনের ব্যাংকে।

698
00:42:49,360 --> 00:42:52,160
হয় সানডান্স
তার তথ্য ভুল ছিল

699
00:42:52,200 --> 00:42:54,600
অথবা গবাদি পশুদের পাঠানো হয়েছে
টাকা তাড়াতাড়ি।

700
00:42:54,630 --> 00:42:56,460
প্যাট গ্যারেট, Wyatt Earp

701
00:42:56,500 --> 00:42:58,700
এবং ব্যাট মাস্টারসন
সবাই অ্যাবিলিনের মধ্যে আছে।

702
00:42:58,740 --> 00:43:00,610
তারা যদি ভাবত আমরা
ব্যাঙ্কে আঘাত করব,

703
00:43:00,640 --> 00:43:02,180
তারা এটা করতে পারে
আমাদের জন্য কঠিন।

704
00:43:02,210 --> 00:43:04,150
কিন্তু তারা তা মনে করে না।

705
00:43:04,180 --> 00:43:05,880
কারণ আমরা নই
জানার কথা

706
00:43:05,910 --> 00:43:07,620
টাকা ইতিমধ্যে
ব্যাংকে

707
00:43:07,650 --> 00:43:10,250
তাই তারা এখনও আশা করা হবে
আমরা ট্রেন ছিনতাই করতে.

708
00:43:10,280 --> 00:43:11,580
এখন উপায়
জিনিস দাঁড়ানো

709
00:43:11,620 --> 00:43:13,360
আমরা চমক টানতে পারি
শহরে অভিযান।

710
00:43:13,390 --> 00:43:14,860
সঙ্গে দেড় লাখ
সেখানে টাকা,

711
00:43:14,890 --> 00:43:16,560
জায়গা হবে না
রক্ষী দিয়ে বোঝাই?

712
00:43:16,590 --> 00:43:17,730
এটা ঠিক।

713
00:43:17,760 --> 00:43:19,530
আর সেই কারণেই
সানড্যান্স এবং লোগান

714
00:43:19,560 --> 00:43:21,760
এবং ব্ল্যাকজ্যাক কেচাম
আমাদের সাহায্য করবে।

715
00:43:21,790 --> 00:43:23,890
তারা এটা জানে কিনা
বা না

716
00:43:27,200 --> 00:43:28,970
[দরজায় নক করা]

717
00:43:37,440 --> 00:43:38,440
প্যাট কোথায়?

718
00:43:38,480 --> 00:43:39,620
সে এখনো ঘুমাচ্ছে।

719
00:43:39,650 --> 00:43:42,520
আমি তাকে দেখতে আছে.
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

720
00:43:46,750 --> 00:43:47,780
কিছু আছে?

721
00:43:47,820 --> 00:43:49,630
প্রচুর, বিল.

722
00:43:49,660 --> 00:43:51,230
প্যাট.
[গ্রান্টস]

723
00:43:51,260 --> 00:43:52,960
প্যাট.

724
00:43:54,090 --> 00:43:55,420
হ্যাঁ, এটা কি?

725
00:43:55,460 --> 00:43:58,970
একটা বড় মিটিং চলছে
এল ডোরাডোতে।

726
00:43:59,000 --> 00:44:00,140
কে আছে?

727
00:44:00,170 --> 00:44:02,240
ডেকেছেন মেয়র
কাউন্সিল একসাথে।

728
00:44:02,270 --> 00:44:04,270
হতে পারে তারা আমাদের চালাবে
সব শহরের বাইরে।

729
00:44:04,300 --> 00:44:05,800
আমার বাবা
সেখানেও?

730
00:44:05,840 --> 00:44:07,380
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

731
00:44:07,410 --> 00:44:10,010
যে কেউ যে কিছু আছে
সব আছে বলতে.

732
00:44:10,040 --> 00:44:13,210
আমি এই শহর চিনতে পারছি না.
শুধু এটা কিছুতেই বুঝতে পারছি না।

733
00:44:13,250 --> 00:44:14,280
আমি পারি।

734
00:44:14,310 --> 00:44:16,080
আমি প্যাট বলেছি
আগে এটা সম্পর্কে

735
00:44:16,120 --> 00:44:17,920
এখানকার মানুষ মনে করে
যে অ্যাবিলিন থাকতে পারে

736
00:44:17,950 --> 00:44:19,560
কিছু শান্তিপূর্ণ মত
ছোট্ট গ্রাম

737
00:44:19,590 --> 00:44:21,090
ভার্মন্টে
বা ম্যাসাচুসেটস।

738
00:44:21,120 --> 00:44:22,790
তারা ছিল না
যে কোন কিছুর জন্য যুদ্ধ

739
00:44:22,820 --> 00:44:24,580
এবং তারা ইচ্ছা করে না
এখন এটা করতে.

740
00:44:24,620 --> 00:44:27,620
তোমাকে তুলতে হবে না
তাদের সাহায্য করার জন্য একটি আঙুল।

741
00:44:27,660 --> 00:44:29,230
যদি তারা অনুভব করে
তারা কিছু ঋণী না

742
00:44:29,260 --> 00:44:31,370
আপনার মত পুরুষদের কাছে
বা ওয়াট বা ব্যাট,

743
00:44:31,400 --> 00:44:33,070
তাদের কষ্ট দাও।

744
00:44:34,470 --> 00:44:36,910
লোর্না, আমি থেমে গেছি
অ্যাবিলিন নিয়ে উদ্বিগ্ন।

745
00:44:36,940 --> 00:44:38,540
কিন্তু যখন একটা পাগলা কুকুর
তোমার কাছে আসে,

746
00:44:38,570 --> 00:44:40,540
আপনি এটা মেরে আছে আছে
অথবা হত্যা করা হবে।

747
00:44:40,570 --> 00:44:43,340
আমরা যদি ক্যাসিডিকে চলে যেতে দিই
এটির সাথে এখানে অ্যাবিলেনে

748
00:44:43,380 --> 00:44:46,050
একটি শহর হবে না
সমগ্র পশ্চিম যে নিরাপদ হবে.

749
00:44:46,080 --> 00:44:47,880
ব্যাট কোথায়?

750
00:44:47,910 --> 00:44:51,780
সে এল ডোরাডোতে শেষ
কান পেতে

751
00:44:51,820 --> 00:44:54,660
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব
বাইরে

752
00:44:54,690 --> 00:44:58,730
আমি এই মানুষগুলোকে চিনি।
তারা তোমার কথা শুনবে না, প্যাট.

753
00:44:58,760 --> 00:45:03,270
লর্না, হয়তো-- থাকবে
বিবেকের সাথে এক হও।

754
00:45:03,300 --> 00:45:04,700
যদি থাকে,

755
00:45:04,730 --> 00:45:07,700
ভাল, সবসময় আছে
অন্যদের জন্য আশা

756
00:45:27,490 --> 00:45:29,260
আমাদের বাধ্য করা হয়েছে
একটি অবস্থানে

757
00:45:29,290 --> 00:45:33,330
এর অর্থ কেবল সমস্যা হতে পারে
এবং এই শহরের জন্য হত্যা।

758
00:45:33,360 --> 00:45:34,700
[ভিড়ের গুঞ্জন]

759
00:45:37,100 --> 00:45:38,830
প্যাট গ্যারেটকে ধন্যবাদ,

760
00:45:38,870 --> 00:45:41,170
সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক
আইন বহির্ভূতদের সংগ্রহ

761
00:45:41,200 --> 00:45:42,440
যে কখনও বিদ্যমান ছিল

762
00:45:42,470 --> 00:45:44,510
তাদের পথে আছে
অ্যাবিলিনকে গুলি করতে,

763
00:45:44,540 --> 00:45:47,580
যাতে তারা চুরি করতে পারে
দেড় মিলিয়ন ডলার

764
00:45:47,610 --> 00:45:49,550
যে এখনও আছে
কানসাস সিটিতে।

765
00:45:49,580 --> 00:45:50,680
[ভিড় বচসা]

766
00:45:50,710 --> 00:45:52,410
আচ্ছা, কি পারে
আমরা এটা সম্পর্কে কি?

767
00:45:52,450 --> 00:45:56,850
ওয়েল, যেহেতু প্যাট গ্যারেট ছিল
পিত্ত এখানে আসতে, তাকে জিজ্ঞাসা.

768
00:45:56,880 --> 00:45:58,580
কি ভাবায়
আমি খুব খুশি

769
00:45:58,620 --> 00:46:00,890
সম্মুখীন সম্পর্কে
ঐ সব বন্দুক?

770
00:46:02,460 --> 00:46:05,160
আপনার সম্পর্কে কি, Wyatt?

771
00:46:05,190 --> 00:46:08,330
আমি জায়গার কথা ভাবতে পারি
আমি বরং হতে চাই.

772
00:46:08,360 --> 00:46:10,570
বাদুড়?

773
00:46:10,600 --> 00:46:13,440
আমি প্রস্থান করতে প্রস্তুত
যে কোন সময় আপনি

774
00:46:13,470 --> 00:46:15,340
ওয়েল, এটা একটি cinch
আমরা ছাড়তে পারি না।

775
00:46:15,370 --> 00:46:18,540
আমরা সেনাবাহিনী এবং আমরা পেতে পারি না
ফেডারেল মার্শাল পেতে পারেন না.

776
00:46:18,570 --> 00:46:20,210
আর আমরা পারি না
এখান থেকে চলে যাও

777
00:46:20,240 --> 00:46:22,880
শেরিফ পেতে
অন্যান্য শহরের।

778
00:46:22,910 --> 00:46:24,550
এটা শুধু আমরা.

779
00:46:24,580 --> 00:46:26,280
আমরা এবং অন্য কেউ না.

780
00:46:26,310 --> 00:46:29,210
আপনি এই শহরের পুরুষদের আশা
তোমাকে কোন সাহায্য দিতে?

781
00:46:29,250 --> 00:46:30,620
আমি তাদের উপলব্ধি আশা

782
00:46:30,650 --> 00:46:33,090
যে আমরা অনেক কঠিন লড়াই করেছি
এই দেশ ধরে রাখতে।

783
00:46:33,120 --> 00:46:35,020
এবং আমি মনে করি না আমাদের উচিত
ক্যাসিডিকে দাও

784
00:46:35,050 --> 00:46:36,550
একটি রূপালী থালায়।

785
00:46:36,590 --> 00:46:38,030
ঠিক আছে, মিস্টার গ্যারেট,

786
00:46:38,060 --> 00:46:40,460
আপনি আপনার বক্তব্য ছিল
এবং আমি আমার ছিল.

787
00:46:40,490 --> 00:46:42,550
এখন আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
সুযোগ

788
00:46:42,600 --> 00:46:44,170
জিজ্ঞাসা করা
স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য

789
00:46:44,200 --> 00:46:46,800
[ভিড় বচসা]

790
00:46:49,600 --> 00:46:53,070
আমি মনে করি আমি বাঁচাতে পারি
আমার শ্বাস, জনাব মেয়র.

791
00:46:53,110 --> 00:46:54,740
বাসায় যাও।
আপনারা সবাই।

792
00:46:54,770 --> 00:46:56,600
ভাল, আমি অনুমান
যে এটা নিষ্পত্তি করে.

793
00:46:56,640 --> 00:46:58,740
সভা মুলতবি করা হয়।

794
00:46:58,780 --> 00:46:59,820
[ভিড় বকবক]

795
00:47:10,560 --> 00:47:13,760
প্যাট, আমি সত্যিই দুঃখিত.

796
00:47:33,250 --> 00:47:34,980
নিশ্চিত।

797
00:47:35,010 --> 00:47:36,310
ঠিক।

798
00:47:40,650 --> 00:47:42,810
ওহ, প্যাট, আমার বাবা ঠিক আছে
আমাকে বলল কি ঘটছে।

799
00:47:42,860 --> 00:47:43,830
কি?

800
00:47:43,860 --> 00:47:45,260
থাকবে না
একটি যুদ্ধ

801
00:47:45,290 --> 00:47:46,630
ক্যাসিডি নয়
এখানে আসছে

802
00:47:46,660 --> 00:47:48,000
আপনি কি
কথা বলছি?

803
00:47:48,030 --> 00:47:50,770
মেয়র কোলম্যান মুক্তি দিচ্ছেন
কারাগার থেকে তিন ব্যক্তি।

804
00:47:50,800 --> 00:47:52,830
তিনি তাদের মুক্ত করছেন
যাতে তারা ক্যাসিডিকে বলতে পারে

805
00:47:52,870 --> 00:47:53,970
টাকা এখানে নেই।

806
00:47:54,000 --> 00:47:54,970
কখন?

807
00:47:55,000 --> 00:47:58,170
এখন, তিনি এটা করছেন
এই মুহূর্তে

808
00:48:02,210 --> 00:48:05,350
ঠিক আছে।
ঘোড়া বাইরে।

809
00:48:26,570 --> 00:48:28,870
যখন একজন মানুষ যথেষ্ট ভয় পায়
আমি অনুমান সে কিছু করবে.

810
00:48:28,900 --> 00:48:29,910
এখন যে হবে
যথেষ্ট হতে

811
00:48:29,940 --> 00:48:30,910
ভাল, নিশ্চিত.

812
00:48:30,940 --> 00:48:32,410
[গ্রান্টস]

813
00:48:32,440 --> 00:48:34,940
ঠিক আছে, দেয়ালের বিপরীতে,
আপনি সব!

814
00:48:38,140 --> 00:48:39,840
আহ, কি আছে
তুমি কি করবে?

815
00:48:39,880 --> 00:48:43,150
কেন, আমরা সম্ভব না
আমাদের বন্দুক ছাড়া শহর ছেড়ে চলে যান।

816
00:48:43,180 --> 00:48:44,710
এখন বন্দুক কই,
মার্শাল?

817
00:48:44,750 --> 00:48:47,290
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

818
00:48:47,320 --> 00:48:49,060
আমি বললাম,
"তারা কোথায়?"

819
00:48:49,090 --> 00:48:50,460
নিচের ড্রয়ার।

820
00:48:50,490 --> 00:48:52,330
তাদের পান.

821
00:48:59,670 --> 00:49:03,070
ঠিক আছে,
এখন যে আমাদের সমান করে তোলে।

822
00:49:04,540 --> 00:49:05,770
[বন্দুক কক্স]

823
00:49:05,810 --> 00:49:09,480
শুধু প্যাট গ্যারেটকে বলুন
আমি তাকে আশেপাশে দেখব।

824
00:49:11,540 --> 00:49:13,440
অনেক বাধ্য, মেয়র।

825
00:49:14,580 --> 00:49:16,220
[♪]

826
00:49:16,250 --> 00:49:19,090
তুমিই সেই একজন যে থাকবে
এর জন্য জেলে যেতে হবে।

827
00:49:19,120 --> 00:49:21,420
আমার মনে হয় না,
মার্শাল

828
00:49:21,450 --> 00:49:24,120
নজির
ইতিমধ্যে সেট করা হয়েছে।

829
00:49:24,160 --> 00:49:26,930
ওয়াইমিং এর গভর্নর
ক্যাসিডিকে সাধারণ ক্ষমা প্রদান করা হয়েছে

830
00:49:26,960 --> 00:49:29,300
বাইরে থাকার জন্য
রাষ্ট্রের

831
00:49:38,570 --> 00:49:40,240
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

832
00:49:42,940 --> 00:49:45,550
[ঘোড়া এগিয়ে আসছে]

833
00:49:55,450 --> 00:49:57,950
গ্যারেট:
ঠিক আছে, এর হামাগুড়ি দেওয়া যাক
ঐ ঘোড়া থেকে নেমে

834
00:49:57,990 --> 00:50:00,530
তুমি কি মজা করছ,
গ্যারেট?

835
00:50:00,560 --> 00:50:02,360
আমরা শুধু ছিল
আলগা পরিণত

836
00:50:02,400 --> 00:50:04,630
হ্যাঁ, এবং আপনি শুধু
ফিরে যাচ্ছে

837
00:50:04,660 --> 00:50:06,020
কি ব্যাপার
তোমার সাথে?

838
00:50:06,070 --> 00:50:08,140
মেয়র নিরাপত্তার প্রতিশ্রুতি দেন
শহরের বাইরে আচার.

839
00:50:08,170 --> 00:50:11,140
তুমি কি সেই ঘোড়াগুলো থেকে নামছ?
অথবা আমাদের কি আপনাকে ছিটকে দিতে হবে?

840
00:50:14,740 --> 00:50:16,480
[♪]

841
00:50:18,710 --> 00:50:19,710
[এম জিএনটি

842
00:51:14,400 --> 00:51:17,340
[♪]

843
00:51:26,910 --> 00:51:28,740
দাঁড়াও!

844
00:51:30,520 --> 00:51:32,290
দাঁড়াও!

845
00:51:55,570 --> 00:51:57,640
আঁকার চেষ্টা করেছে
এবং আমি পারিনি।

846
00:51:57,680 --> 00:52:00,150
পাঁজর আমাকে আটকে রেখেছে
সব ভুল জায়গায়।

847
00:52:00,180 --> 00:52:02,380
আপনি ক্লিপ করা হয়েছে
কপালে

848
00:52:03,580 --> 00:52:05,740
আচ্ছা, কি করব
তুমি কি জানো?

849
00:52:05,790 --> 00:52:08,390
আমি এর চেয়ে খারাপ হয়েছে
যেটা নাপিতের দোকানে।

850
00:52:10,120 --> 00:52:12,950
আশা করি আপনি আছেন
সন্তুষ্ট, জেব।

851
00:52:12,990 --> 00:52:15,300
ওহ, আমি দিতে চাইনি
তাদের বন্দুক, আমি কি?

852
00:52:15,330 --> 00:52:16,400
আমাকে দোষারোপ কেন?

853
00:52:16,430 --> 00:52:18,500
আমরা আপনাকে দোষ দিতে পারি
ধারণা পাওয়ার জন্য।

854
00:52:18,530 --> 00:52:19,700
আমরা দোষ দিতে পারি
নিজেদেরকে

855
00:52:19,730 --> 00:52:21,440
আপনাকে অনুসরণ করার জন্য
ভেড়ার গুচ্ছের মত।

856
00:52:21,470 --> 00:52:23,370
এখন এখানে দেখুন--
চুপ কর, কোলম্যান।

857
00:52:23,400 --> 00:52:25,730
একবার এবং সব জন্য,
তোমার বড় মুখ বন্ধ রাখ।

858
00:52:53,970 --> 00:52:55,870
আপনি আরও ভাল চেহারা
বিলের পরে।

859
00:53:01,370 --> 00:53:04,270
আচ্ছা, আমরা থামলাম
বার্তাবাহক, ছেলেরা।

860
00:53:04,310 --> 00:53:06,880
আমাদের এখন যা করতে হবে
ক্যাসিডির যত্ন নিন।

861
00:53:06,910 --> 00:53:08,410
ডান ফিরে
যেখানে আমরা শুরু করেছি

862
00:53:08,450 --> 00:53:10,520
মেয়রের সামনে
তার উজ্জ্বল ধারণা পেয়েছি।

863
00:53:10,550 --> 00:53:12,490
পুরোপুরি না।

864
00:53:12,520 --> 00:53:14,990
আমরা ভুল ছিল
এবং আমরা তাই বলতে চাই.

865
00:53:15,020 --> 00:53:17,290
আপনি সহকর্মী আপনি কি করছেন
আমরা যেভাবে অভিনয় করেছি তার পরে

866
00:53:17,320 --> 00:53:19,020
ধরনের আমাদের তৈরি
জিনিস সরাসরি দেখুন।

867
00:53:19,060 --> 00:53:21,060
যদিও
আমরা পিছনে এটি করেছি

868
00:53:21,090 --> 00:53:22,490
আমরা ভালো ছিলাম না
লিঞ্চ মবের চেয়ে

869
00:53:22,530 --> 00:53:24,030
আইন গ্রহণ
আমাদের নিজের হাতে।

870
00:53:24,060 --> 00:53:26,460
মানুষ:
হ্যাঁ, এবং যে উপায়
আমরা এটি সম্পর্কেও অনুভব করি।

871
00:53:26,500 --> 00:53:28,470
নির্বিশেষে
আপনি আমাদের সম্পর্কে কি মনে করেন,

872
00:53:28,500 --> 00:53:31,010
যে একটি শহর ধরনের না
আমরা আছে সেট আউট.

873
00:53:31,040 --> 00:53:32,870
এবং এটা যাচ্ছে না
যে ভাবে হতে.

874
00:53:32,910 --> 00:53:36,340
আমরা আপনাকে শহরের প্রতিটি মানুষ পেতে হবে
যে একটি বন্দুক ব্যবহার করতে পারেন.

875
00:53:36,380 --> 00:53:39,580
এবং যে প্রত্যেকের জন্য যায়
অন্য এই শহরে।

876
00:53:45,320 --> 00:53:47,220
আপনি কিছু জানেন?

877
00:53:47,250 --> 00:53:49,510
আমার মনে হতে শুরু করেছে
আবার একজন মানুষ।

878
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
হ্যাঁ।

879
00:53:51,920 --> 00:53:52,980
মনে হয় সে বাঁচবে?

880
00:53:53,030 --> 00:53:55,030
হ্যাঁ,
যদি সে আমাকে হত্যা না করে।

881
00:53:55,060 --> 00:53:57,630
[সমস্ত হাসি]

882
00:53:57,660 --> 00:53:59,190
Lorna এখানে আমাকে বলে
যে এটা আপনি ছিল

883
00:53:59,230 --> 00:54:03,070
যে সম্পর্কে তার বন্ধ টিপ
কোলম্যান সেই তিনজনকে আউট করতে দিচ্ছেন।

884
00:54:03,100 --> 00:54:04,910
তুমি এলে না কেন
আমাদের অধিকার?

885
00:54:04,940 --> 00:54:06,680
আমি বলতে যাচ্ছিলাম না
কিছু, প্যাট

886
00:54:06,710 --> 00:54:08,410
আমি তাদের যেতে যাচ্ছিলাম
এটা দিয়ে দূরে পেতে

887
00:54:08,440 --> 00:54:11,310
একরকম এটা ছিল শুধু একটি
দুঃস্বপ্ন, এটা বাস্তব ছিল না।

888
00:54:11,340 --> 00:54:12,570
তারপর দেখলাম
মার্শাল

889
00:54:12,610 --> 00:54:15,180
লিভারি স্থিতিশীল যাচ্ছে
ঐ ঘোড়া পেতে.

890
00:54:15,210 --> 00:54:18,180
এবং তারপর এটা
খুব বাস্তব হয়ে ওঠে।

891
00:54:18,220 --> 00:54:21,590
একজন মানুষ ঠিক থাকতে পারে
তার বিবেকের উপর অনেক কিছু।

892
00:54:21,620 --> 00:54:23,330
যে যখন
আমি লরনাকে বললাম।

893
00:54:23,360 --> 00:54:27,000
আচ্ছা, আমরা এখানে বসব
সারা রাত, ডাক্তার?

894
00:54:27,030 --> 00:54:29,000
সম্ভবত না. কিন্তু এটা
সহজ হতে পারে

895
00:54:29,030 --> 00:54:30,900
তোমাকে রাখার চেষ্টা করার চেয়ে
হাসপাতালের বিছানায়।

896
00:54:30,930 --> 00:54:32,070
[উভয়ই হাসি]

897
00:54:32,100 --> 00:54:33,500
ক্যাসিডি সম্পর্কে কি?

898
00:54:33,530 --> 00:54:36,130
কখন ভাববেন
সে আমাদের আঘাত করতে পারে?

899
00:54:36,170 --> 00:54:37,510
দিনের আলো হয়তো।

900
00:54:37,540 --> 00:54:40,440
সে নিশ্চিত করতে চাইবে
সে দেখতে পাচ্ছে সে কি করছে।

901
00:54:40,470 --> 00:54:41,570
আপনি এটা শুনতে, ডক?

902
00:54:41,610 --> 00:54:43,610
আপনি আমাকে বিছানায় রাখতে পারেন
দিনের আলো পর্যন্ত।

903
00:54:43,640 --> 00:54:44,700
তুমিও এসো।

904
00:54:44,740 --> 00:54:45,740
[গ্রান্টস]

905
00:54:49,920 --> 00:54:52,220
ওয়েল, এখন আমরা সবাই
ঘাম ঝরাতে হবে।

906
00:54:52,250 --> 00:54:54,690
হ্যাঁ, এবং যদি ক্যাসিডি চায়
এখন ঐ তিনজনকে বের করে দিতে

907
00:54:54,720 --> 00:54:56,860
সে সেগুলো থাকতে পারে।

908
00:54:56,890 --> 00:54:58,460
আমি মনে করি আমরা ভাল
জিনিষ চলন্ত পেতে.

909
00:54:58,490 --> 00:55:01,430
[♪]

910
00:55:02,930 --> 00:55:05,000
এই নিয়ে গোলমাল করবেন না।
আপনি শুধুমাত্র একটি সুযোগ পাবেন.

911
00:55:05,030 --> 00:55:06,070
চিন্তা করবেন না।

912
00:55:06,100 --> 00:55:07,570
সব পুরুষ পোস্ট
সব রাস্তায়?

913
00:55:07,600 --> 00:55:09,600
তারা কেউ দেখবে না
aingila nelyo ukufuma mu musumba.

914
00:55:09,640 --> 00:55:11,970
Cisuma,
ukukwela pa mulu.

915
00:55:12,000 --> 00:55:15,900
[♪]

916
00:55:15,940 --> 00:55:17,210
Ee!

917
00:55:28,850 --> 00:55:31,780
[♪]

918
00:56:00,750 --> 00:56:03,520
lelo mfwile ukwafwa.

919
00:56:03,560 --> 00:56:05,290
Cisuma, dokota.

920
00:56:18,070 --> 00:56:19,670
Ifintu fyonse
fyonse fyabikwa muno?

921
00:56:19,710 --> 00:56:22,080
Ee,
bushe caba shani panse?

922
00:56:22,110 --> 00:56:24,180
Ah, natontonkanya ukuti
umusumba onse waliiteyanya.

923
00:56:24,210 --> 00:56:26,480
Ukutuusha kuli kuli Cassidy.

924
00:56:26,510 --> 00:56:29,420
Bat, umukalamba wa bashilika, Wyatt,
kuti cawama twaingila mu cifulo.

925
00:56:32,650 --> 00:56:35,590
[♪]

926
00:56:46,500 --> 00:56:47,900
Ni nshita nshi?

927
00:56:47,930 --> 00:56:49,690
Ififwile ukuba mupepi na 6.

928
00:56:51,200 --> 00:56:53,900
Cassidy mwisa bwangu,
uku kulindilila kukanjipaya.

929
00:56:53,940 --> 00:56:56,950
[♪]

930
00:57:07,090 --> 00:57:09,060
Ilyo fye mwaingila,
ukupoosa umulilo.

931
00:57:09,090 --> 00:57:10,190
Ico cikakoka abapanga amafunde .

932
00:57:10,220 --> 00:57:12,180
ukufika ku mpela imbi iya musumba .
ukutali ne banki.

933
00:57:12,220 --> 00:57:13,380
Cine.

934
00:57:13,430 --> 00:57:15,160
Kabili ilyo twaumfwa ukuti cileya, .
tukaingilamo.

935
00:57:15,190 --> 00:57:17,720
Nomba mutendeke.

936
00:57:42,350 --> 00:57:43,620
Panshi!

937
00:57:47,630 --> 00:57:49,260
Efyo fine.

938
00:57:51,700 --> 00:57:53,940
UMWANA MWANA:
Ee! Ee!

939
00:57:58,600 --> 00:58:01,530
[♪]

940
00:58:06,050 --> 00:58:07,720
[AMAFALASI YALEPALAMA]

941
00:58:07,750 --> 00:58:09,150
Roy.

942
00:58:14,350 --> 00:58:15,710
Pano baisa.

943
00:58:55,660 --> 00:58:58,270
Teti apange umuputule
ukufuma ku muntu uwafuma mu mafunde.

944
01:00:35,130 --> 01:00:37,930
Cassidy, iwe na bantu bobe
bali ukupitila.

945
01:00:39,800 --> 01:00:42,740
[♪]

946
01:00:45,840 --> 01:00:47,410
Ee!

947
01:00:49,810 --> 01:00:51,080
Ee.

948
01:00:52,240 --> 01:00:55,170
[♪]

949
01:00:57,450 --> 01:00:59,690
[BONSE BABILI BALEKULUMA]

950
01:01:09,630 --> 01:01:11,700
[UKUPUMA]

951
01:01:13,470 --> 01:01:16,600
Bushe kuli na fimbi ifipusho, Cassidy?

952
01:01:16,640 --> 01:01:19,170
Nomba nakwata amasuko yonse.

953
01:01:20,640 --> 01:01:23,580
[♪]

954
01:01:51,640 --> 01:01:53,540
Icitabo
Emukwai?

955
01:01:53,570 --> 01:01:55,740
Batila uko bali .
ukuya ku mweshi wabo uwa buci?

956
01:01:55,770 --> 01:01:57,240
Awe, Bibili,
tabacitile fyo.

957
01:01:57,280 --> 01:01:58,610
Nangu kuli imwe, .
kwena?

958
01:01:58,640 --> 01:02:01,640
আমি লোরনা থেকে বেরিয়ে আসতে পারতাম
অদ্ভুত মন্তব্য ছিল.

959
01:02:01,680 --> 01:02:04,650
তিনি বলেন, তাদের তিন
খুব খুশি হবে।

960
01:02:04,680 --> 01:02:06,510
এটা ঠিক।

961
01:02:06,550 --> 01:02:08,790
লোর্না, প্যাট...

962
01:02:08,820 --> 01:02:10,730
এবং ব্যাজ।

963
01:02:10,760 --> 01:02:13,660
<i>♪ বন্দুক যা নষ্ট করে
ঘাস এবং মাটি ♪

964
01:02:13,690 --> 01:02:16,330
<i>♪ জায়গা পাইনি
যারা পরিশ্রম করে তাদের জন্য ♪

965
01:02:16,360 --> 01:02:18,870
<i>♪ ব্যাডম্যানের দেশ

966
01:02:18,900 --> 01:02:18,900
<i>♪ একটি সাহায্যের হাত পাওয়া গেছে